輸血（ゆけつ、yuketsu）
- 수혈

輸血은 일본어로 "수혈"을 의미합니다. 즉, 건강한 사람의 혈액을 필요로 하는 환자에게 주입하는 의료 행위를 말합니다. 급성 출혈, 빈혈, 또는 특정 질병으로 인해 혈액 성분이 부족한 경우에 시행됩니다. ⚫︎ 생명을 구하기 위한 중요한 치료법 중 하나입니다. ⚫︎ 의학적 필요에 따라 혈액, 혈소판, 또는 혈장과 같은 혈액 성분을 주입합니다. ⚫︎ 수혈 전에 혈액형 검사, 교차 반응 검사 등을 통해 환자와 혈액의 적합성을 확인합니다.

⚫︎ 手術中に大量出血し、輸血が必要になった。 ・번역: 수술 중에 대량 출혈이 발생하여 수혈이 필요하게 되었다. ⚫︎ 貧血が酷く、医師から輸血を勧められた。 ・번역: 빈혈이 심해서 의사로부터 수혈을 권유받았다. ⚫︎ 白血病の治療のため、定期的に輸血を受けています。 ・번역: 백혈병 치료를 위해 정기적으로 수혈을 받고 있습니다.

의료 관련 대화에서 주로 사용됩니다. 환자의 상태, 치료 계획, 그리고 의학적 절차에 대해 이야기할 때 사용됩니다. ⚫︎ 의사, 간호사, 환자, 가족 간의 대화에서 흔히 등장합니다. ⚫︎ "수혈하다"는 동사로 사용할 경우, 輸血する와 같은 형태로 사용합니다. ⚫︎ 輸血が必要だ, 輸血を受ける 와 같이 필요성이나 수혈 받는 상황을 설명할 때도 사용합니다.

한자는 輸血로 표기하며, 히라가나로 읽으면 ゆけつ입니다. 가타카나 표기는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 輸血의 okurigana (送り仮名)는 변경되지 않습니다.

⚫︎ 혈액, 혈액 제제 관련 용어 (예: 수혈용 혈액, 혈소판, 혈장 등) ⚫︎ 관련 의료 용어: 수술, 치료, 투약 등

⚫︎ 특별한 반의어는 없습니다. 수혈과 반대되는 직접적인 행위는 없지만, 출혈을 막거나 혈액 생성 능력을 돕는 치료법은 간접적인 반의어 관계를 가질 수 있습니다.

事故で大怪我をし、緊急輸血が行われた。 ・번역: 사고로 큰 부상을 입어 응급 수혈이 시행되었다. ・설명: 사고로 인한 심각한 부상으로 즉시 수혈이 필요했던 상황을 나타냅니다.

輸血のリスクについて、医師から詳しく説明を受けた。 ・번역: 수혈의 위험성에 대해 의사로부터 자세한 설명을 들었다. ・설명: 수혈 전에 환자에게 수반되는 위험에 대한 설명을 듣는 상황을 나타냅니다.

輸血은 한자어입니다. 輸는 "수송하다, 운반하다"는 뜻을, 血은 "피"를 의미합니다. 즉, "피를 운반한다"는 의미에서, 다른 사람의 피를 몸 안에 넣는 행위를 뜻하게 되었습니다.