遺伝します（いでんします、idenshimasu）
- 유전되다

遺伝します는 생물학적인 맥락에서 사용되는 동사로, 유전 정보를 다음 세대로 "전달하다" 또는 "유전되다"라는 의미를 가지고 있습니다. 즉, 부모의 특징(예: 키, 눈 색깔, 특정 질병 등)이 자녀에게 전달되는 현상을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 遺伝します는 형질이나 특성이 유전자를 통해 전해지는 것을 강조하며, 단순한 물려받음 이상의 의미를 내포합니다. ⚫︎ 또한, 과학적인 맥락뿐만 아니라, 비유적으로 어떤 특징이나 성향이 대대로 이어지는 상황을 묘사할 때도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 目の色は親から子供に遺伝します。 ・번역: 눈 색깔은 부모로부터 아이에게 유전됩니다. ⚫︎ この病気は遺伝する可能性があります。 ・번역: 이 병은 유전될 가능성이 있습니다. ⚫︎ 彼の才能は両親から遺伝したのでしょう。 ・번역: 그의 재능은 부모님으로부터 유전된 것이겠죠.

⚫︎ 遺伝します는 주로 객관적인 사실을 설명하거나, 유전적인 관계를 언급할 때 사용됩니다. ⚫︎ 특정한 형질이나 질병의 유전 여부를 이야기할 때, "~が遺伝します"와 같은 형태로 사용됩니다. (예: この病気が遺伝します。 - 이 병이 유전됩니다.) ⚫︎ 유전의 가능성을 나타낼 때는 "~が遺伝する可能性があります"와 같은 표현을 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 과거형, 미래형, 부정형 등 다양한 형태로 활용 가능합니다. (예: 遺伝しました - 유전되었습니다, 遺伝しません - 유전되지 않습니다)

⚫︎ 일반적으로 한자 遺伝과 히라가나 します가 결합된 형태로 사용됩니다. ⚫︎ 遺伝은 유전자(遺)를 전(伝)하는(する) 행위를 나타냅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 표준 형태 그대로 사용됩니다. (遺伝します)

⚫︎ 유사한 의미를 가진 단어로는 受け継ぐ (うけつぐ)가 있습니다. ⚫︎ 受け継ぐ는 물려받다, 계승하다라는 뜻으로, 유산이나 전통, 기술 등 다양한 것을 물려받는 상황에 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 遺伝する가 생물학적인 맥락에 좀 더 국한되어 사용되는 반면, 受け継ぐ는 더 넓은 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 遺伝する의 직접적인 반의어는 없습니다. ⚫︎ 하지만 유전되지 않는다는 의미를 표현하기 위해 遺伝しません (い [遺伝します］ でん しません) (유전되지 않습니다)와 같이 부정형으로 표현할 수 있습니다.

その性格は祖父から遺伝したようです。 ・번역: 그 성격은 할아버지로부터 유전된 것 같습니다. ・설명: 가족 구성원 간의 성격적 특성이 유전되었음을 나타냅니다.

この猫は両親の病気が遺伝します］《遺伝しなかった。》 ・번역: 이 고양이는 부모의 병이 유전되지 않았다. ・설명: 질병이 유전되지 않았다는 사실을 언급하며, 遺伝しません를 사용하지 않고 과거형 부정 遺伝しなかった를 사용했습니다.

⚫︎ 遺伝은 한자어로, 遺는 "남기다", "남겨진 것"을 의미하고, 伝은 "전달하다", "전하다"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서 遺伝은 "남겨진 것(유전자)을 전달하다"라는 의미를 내포하고 있습니다. ⚫︎ します는 "~하다"라는 의미의 동사화 접미사로, 遺伝에 붙어 "유전하다"라는 동사로 사용됩니다.