弁当箱（べんとうばこ、bentoubako）
- 도시락통

弁当箱는 일본에서 음식, 특히 도시락을 담는 데 사용되는 용기를 의미합니다. 주로 학교, 직장, 또는 소풍 등에서 음식을 운반하고 보관하기 위해 사용됩니다. 다양한 크기, 모양, 그리고 재질로 제작되며, 음식의 신선도를 유지하고 편리하게 먹을 수 있도록 설계되었습니다. 弁当箱은 일본 문화의 중요한 부분이며, 도시락 문화와 밀접하게 관련되어 있습니다.

⚫︎ 今日弁当箱を忘れちゃった！ 번역: 오늘 도시락을 깜빡했어! ⚫︎ 新しい弁当箱は可愛いね。 번역: 새 도시락통 예쁘네. ⚫︎ この弁当箱には何が入ってるの？ 번역: 이 도시락통에는 뭐가 들어있어?

일상생활에서 도시락을 언급하거나, 도시락을 준비하는 상황에서 사용됩니다. 도시락통의 종류, 디자인, 내용물 등을 이야기할 때도 사용될 수 있습니다. 또한, 弁当箱은 음식을 담는 행위 자체를 나타내기도 합니다. 예를 들어, "弁当箱を詰める" (도시락을 싸다) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 べんとうばこ라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 弁当箱로 표기하며, 각각 弁当 (도시락) 과 箱 (상자, 통)의 조합입니다. ⚫︎ 특별한 경우는 없지만, 문맥에 따라 弁当の箱 처럼 "의" 에 해당하는 の 를 넣어 표현할 수도 있습니다.

특별한 유의어는 없지만, 도시락을 담는 다른 종류의 용기를 지칭할 때 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "도시락통"을 뜻하는 다른 단어로 "런치 박스" (ランチボックス) 가 있습니다.

弁当箱의 반의어는 명확하게 존재하지 않습니다. 음식을 담는 용기라는 측면에서, "식기" (食器, 식기) 와 같은 넓은 의미의 단어를 생각해 볼 수 있습니다.

私は毎朝、弁当箱に自分のランチを詰めます。 ⚫︎ 번역: 저는 매일 아침 도시락에 제 점심을 쌉니다. ⚫︎ 설명: 매일 도시락을 준비하는 일상적인 상황을 묘사합니다.

この弁当箱、洗いやすいからすごく便利なんだ。 ⚫︎ 번역: 이 도시락통, 씻기 쉬워서 정말 편리해. ⚫︎ 설명: 弁当箱의 장점을 언급하며 사용합니다.

弁当는 "편리한 도시락" 이라는 의미에서 유래되었고, 箱는 "상자" 라는 뜻입니다. 따라서, 弁当箱은 "도시락을 담는 상자" 라는 의미를 가지고 있습니다.