同期（どうき、douki）
- 동기

同期는 여러 가지 의미를 가지고 있는 단어입니다. 가장 흔하게는 "같은 시기" 또는 "동기"라는 의미로 사용됩니다. 즉, 어떤 일이나 활동을 같은 시기에 시작하거나 경험한 사람들을 지칭할 때 사용됩니다. 또한, "동기화" 또는 "싱크로나이즈"와 같은 기술적인 의미로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎私と彼は大学の同期です。 번역: 저와 그는 대학교 동기입니다. ⚫︎このファイルはサーバーと同期する必要があります。 번역: 이 파일은 서버와 동기화해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 사람을 지칭할 때는 "같은 해에 입사한 사람"과 같이 구체적인 상황과 함께 사용됩니다. 예를 들어, "회사 同期"는 "회사 동기"를 의미합니다. ⚫︎ 기술적인 용어로는 컴퓨터, 프로그램, 데이터베이스 등의 "동기화"를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 상대방과 "같은 시기"에 어떤 경험을 공유했음을 나타낼 때도 사용됩니다. 예를 들어, "同期の桜を見る"는 "같은 시기에 벚꽃을 보다"를 의미합니다.

⚫︎ 한자: 同期 ⚫︎ 히라가나: どうき ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 특별한 표기 변형은 없습니다.

⚫︎ 同じ時期（おなじじき）: 같은 시기 ⚫︎ 同期生（どうきせい）: 동기생 (사람을 지칭할 때) ⚫︎ 仲間（なかま）: 동료, 친구 (일반적인 관계를 나타낼 때)

⚫︎ 先輩（せんぱい）: 선배 ⚫︎ 後輩（こうはい）: 후배

私と同期の田中さんは、今、海外で活躍しています。 ・번역: 저와 동기인 다나카 씨는 지금 해외에서 활약하고 있습니다. ・설명: 여기서는 "同期"가 "같은 시기에 입사한" 사람을 의미합니다.

データは定期的にサーバーと同期されます。 ・번역: 데이터는 정기적으로 서버와 동기화됩니다. ・설명: 여기서는 "同期"가 기술적인 "동기화"의 의미로 사용되었습니다.

同期는 한자어로, "같을 同"과 "시기 期"가 합쳐진 단어입니다. 두 단어가 합쳐져 "같은 시기"라는 의미를 나타냅니다.