半減（はんげん、hangeん）
- 반감

半減은 일본어로, 어떤 양이나 수치가 절반으로 줄어드는 것을 의미합니다. 半減은 ‘절반으로 줄다’, ‘감소하다’와 같은 의미로 사용됩니다. 즉, 기존의 양에서 2분의 1로 감소하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 予算が半減した。 번역: 예산이 절반으로 줄었다. ⚫︎ 事故によって、参加者が半減してしまった。 번역: 사고로 인해, 참가자가 절반으로 줄어 버렸다. ⚫︎ 会社の利益が半減する見込みだ。 번역: 회사의 이익이 절반으로 줄어들 전망이다.

⚫︎ 일반적으로 수치, 양, 비율, 가격 등의 감소를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 객관적인 상황을 묘사할 때 자주 사용되며, 감정적인 표현보다는 사실 전달에 중점을 둡니다. ⚫︎ 동사형으로 사용될 때는 ～が半減する (～が半減하다) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 명사형으로 사용될 때는 半減 자체로 사용되거나, ～の半減 (～의半減)과 같은 형태로 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 半減 ⚫︎ 히라가나: はんげん ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변화 없음. 동사형으로 사용될 때는, 半減する (半減하다) 와 같이 사용됩니다.

⚫︎ 減少 (げんしょう): 감소, 줄어듦. (일반적인 감소) ⚫︎ 削減 (さくげん): 삭감, 줄임. (계획적인 삭감) ⚫︎ 減る (へる): 줄다. (일반적인 감소) ⚫︎ 減らす (へらす): 줄이다. (어떤 것을 줄이다)

⚫︎ 増加 (ぞうか): 증가, 늘어남. ⚫︎ 増える (ふえる): 늘다. ⚫︎ 増やす (ふやす): 늘리다.

ガソリン価格が半減したら、もっと旅行に行けるのに。 ⚫︎ 번역: 휘발유 가격이 절반으로 줄어든다면, 더 여행을 갈 수 있을 텐데. ⚫︎ 설명: 가솔린 가격이 절반으로 줄어든다는 가정적 상황을 나타냅니다.

地震によって、建物の耐震性が半減した。 ⚫︎ 번역: 지진으로 인해, 건물의 내진성이 절반으로 줄었다. ⚫︎ 설명: 지진으로 인해 건물의 내진 성능이 절반으로 감소했음을 나타냅니다.

半은 ‘절반’을 의미하고, 減은 ‘줄다’를 의미합니다. 두 글자가 합쳐져서 ‘절반으로 줄다’라는 의미를 나타내게 되었습니다.