変動（へんどう、hendou）
- 변동

変動은 한국어로 "변동" 또는 "변화"를 의미합니다. 특히, 사물의 상태나 상황이 시간에 따라 달라지는 것을 나타낼 때 사용됩니다. 경제, 날씨, 감정 등 다양한 분야에서 変動이 일어날 수 있습니다. 変動은 예측 불가능하거나 예상치 못한 변화를 강조할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ 株価が変動する。 ・번역: 주가가 변동하다. ⚫︎ 天候が急に変動しました。 ・번역: 날씨가 갑자기 변했습니다. ⚫︎ 感情が変動しやすい。 ・번역: 감정이 변동하기 쉽다.

⚫︎ 変動은 명사로 사용되어 "변동" 자체를 의미하거나, 동사 형태로 사용하여 "변동하다"라는 의미로 사용됩니다. ⚫︎ 예를 들어, "주가의 変動" (주가의 변동) 또는 "물가가 変動する" (물가가 변동하다) 와 같이 사용됩니다. ⚫︎ 상황의 심각성이나 변화의 정도에 따라 다양한 뉘앙스를 전달할 수 있습니다. 긍정적인 변화보다는 예측하기 어려운 부정적인 변화에 주로 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 変動 (へんどう)로 표기됩니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 수도 있습니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변동에 따라 변하지 않습니다.

⚫︎ 변화 (変化): 좀 더 일반적인 "변화"를 의미하며, 変動보다 폭넓게 사용됩니다. ⚫︎ 变动 (중국어, 한국 한자어와 동일): "변동"과 같은 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 固定 (こてい): 고정, 변동하지 않음 ⚫︎ 不変 (ふへん): 불변, 변하지 않음

為替レートが激しく変動している。 ・번역: 환율이 심하게 변동하고 있다. ・설명: 환율의 급격한 변화를 강조하는 표현입니다.

彼の態度は気分の変動に左右される。 ・번역: 그의 태도는 기분의 변동에 좌우된다. ・설명: 그의 행동이 기분 변화에 영향을 받는다는 것을 나타냅니다.

変動은 한자 変 (変: 변할 변) 과 動 (動: 움직일 동)이 합쳐져 만들어진 단어입니다. 따라서 변화와 움직임을 의미하며, 사물의 변화하는 상태를 나타냅니다.