固定（こてい、kotei）
- 고정

固定는 한국어로 "고정(固定)" 또는 "확정(확정)"의 의미를 갖는 일본어 단어입니다. 어떤 대상이나 상태를 움직이지 않도록, 또는 변동되지 않도록 정해 놓는 것을 의미합니다. ⚫︎ 무언가를 물리적으로 고정하는 경우 (예: 나사를 조여서) ⚫︎ 시간, 장소, 규칙 등을 변경할 수 없도록 확정하는 경우 (예: 스케줄을 고정하다) ⚫︎ 어떤 생각이나 믿음을 굳게 지니는 경우 (예: 생각을 고정하다) 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 固定의 활용은 다음과 같습니다. ⚫︎ 固定する (고정하다, 확정하다) - 동사 ⚫︎ 固定的 (고정적인, 확정적인) - 형용동사 ⚫︎ 固定化 (고정화, 확정화) - 명사 (의 명사화)

⚫︎ 机を壁に 固定 してください。 번역: 책상을 벽에 고정해주세요. ⚫︎ スケジュールを 固定 しました。 번역: 스케줄을 확정했습니다. ⚫︎ 彼の意見は 固定 されていて、変わらない。 번역: 그의 의견은 고정되어 있어서 변하지 않는다.

⚫︎ 상황에 따라 "고정하다", "확정하다", "결정하다", "정착하다" 등의 다양한 의미로 번역될 수 있습니다. ⚫︎ 물리적인 고정을 나타낼 때는 주로 사물을 固定 할 때 사용합니다. ⚫︎ 추상적인 의미 (시간, 규칙, 생각 등)를 固定 할 때는 변경할 수 없음을 강조할 때 사용합니다. ⚫︎ 대화에서는 固定 する (고정하다) 형태나 固定 的 (고정적인) 형태로 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 固定 ⚫︎ 히라가나: こてい ⚫︎ 카타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 동사형인 固定 する에서 'する'가 붙습니다.

⚫︎ 確定 (확정) ⚫︎ 決定 (결정) ⚫︎ 安定 (안정) ⚫︎ 定着 (정착)

⚫︎ 変動 (변동) ⚫︎ 移動 (이동) ⚫︎ 解除 (해제)

このネジで部品を 固定 します。 ・번역: 이 나사로 부품을 고정합니다. ・설명: 물건을 물리적으로 고정하는 예시입니다.

会議の場所は 固定 されました。 ・번역: 회의 장소는 확정되었습니다. ・설명: 장소를 변경할 수 없도록 결정된 상황을 나타냅니다.

固定는 한자어로, 固 (굳을 고)와 定 (정할 정)의 조합입니다. 固는 "굳다", "단단하다"는 의미를, 定는 "정하다", "결정하다"는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져 "움직이지 않도록 굳게 정하다"는 의미를 가지게 되었습니다.