クールビズ（クールビズ、kuーrubizu）
- 쿨 비즈

クールビズ는 일본에서 여름철에 직장인들의 복장을 간소화하여 시원하게 지내도록 하는 캠페인, 또는 그 캠페인을 통해 권장되는 복장 스타일을 의미합니다. 에너지 절약을 위해 에어컨 사용을 줄이고자 시작되었으며, 넥타이를 매지 않거나 재킷을 벗는 등 격식을 덜 갖춘 복장을 권장합니다. クールビズ는 "cool business"의 줄임말로, "시원한 비즈니스"라는 의미를 가지고 있습니다.

⚫︎ 今年の夏はクールビズで過ごしましょう。 번역: 올여름은 쿨비즈로 지내세요. ⚫︎ クールビズの期間は、会社によって異なります。 번역: 쿨비즈 기간은 회사에 따라 다릅니다. ⚫︎ クールビズスタイルは、とても快適です。 번역: 쿨비즈 스타일은 매우 편안합니다.

⚫︎ 일반적으로 여름철에 사용되며, クールビズ 기간을 명시할 때 사용합니다. ⚫︎ 회사나 기관에서 クールビズ를 실시하는지 여부를 묻거나, クールビズ 복장에 대한 정보를 얻을 때 사용합니다. ⚫︎ クールビズ 스타일의 장점이나 단점을 이야기할 때 사용합니다.

⚫︎ 주로 가타카나로 표기합니다: クールビズ ⚫︎ 히라가나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 한자 표기는 없습니다.

⚫︎ 여름 복장 (여름철 복장) ⚫︎ 비즈니스 캐주얼 (business casual) ⚫︎ 경량 복장 (가벼운 옷차림)

⚫︎ 정장 (정식 복장) ⚫︎ 격식 있는 복장 (formal wear)

暑い夏は、クールビズで快適に仕事をしましょう。 ・번역: 더운 여름에는 쿨비즈로 쾌적하게 일합시다. ・설명: 여름철 더위를 이겨내기 위해 クールビズ 스타일을 활용하자는 권유입니다.

クールビズは、地球温暖化対策にも貢献します。 ・번역: 쿨비즈는 지구 온난화 대책에도 기여합니다. ・설명: 에어컨 사용을 줄여 에너지 절약에 기여한다는 의미를 담고 있습니다.

"cool"과 "business"를 합쳐 만든 조어입니다. 일본어로 발음하기 쉽도록 가타카나로 표기합니다.