日中（にっちゅう、niっchuu）
- 주간

日中는 여러 가지 의미를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 첫째, 일반적으로는 일본과 중국, 즉 일본과 중국 간의 관계를 나타냅니다. 특히 정치, 경제, 문화 등 다양한 분야에서의 일본과 중국 간의 관계를 지칭할 때 사용됩니다. ⚫︎ 둘째, 낮, 즉 낮 시간을 의미하기도 합니다. 이는 日이 해를, 中이 가운데를 의미하여 해가 가운데에 있는 시간, 즉 낮을 연상시키기 때문입니다. ⚫︎ 셋째, 경우에 따라 오전과 오후를 합쳐서 하루의 낮 시간 전체를 의미하기도 합니다.

⚫︎日中関係は複雑です。 번역: 일중 관계는 복잡합니다. ⚫︎日中友好を願っています。 번역: 일중 우호를 바랍니다. ⚫︎今日日中は晴れるでしょう。 번역: 오늘 낮에는 맑을 것입니다.

⚫︎ 일본과 중국의 관계를 이야기할 때, 예를 들어 뉴스나 기사에서 일본과 중국 간의 외교, 무역, 문화 교류 등을 언급할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 낮이라는 의미로 사용할 때는, 오늘, 어제, 내일 등 시간과 관련된 표현과 함께 사용되어 낮 시간의 날씨, 활동 등을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 낮 시간 전체를 나타낼 때는, 오늘 하루, 이번 주 등과 같은 표현과 함께 사용되어 하루 동안의 일정이나 변화를 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 문맥에 따라 어떤 의미로 사용되는지 파악해야 합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 日中으로 표기합니다. ⚫︎ 발음은 にっちゅう (니츗) 입니다. ⚫︎ 낮이라는 의미로 사용할 때, 문맥에 따라 日中을 昼間 (ひるま, 히루마)로 바꿔 쓸 수도 있습니다.

⚫︎ 일본과 중국의 관계를 나타낼 때: 日中関係 (にっちゅうかんけい, 니츗칸케이), 日中貿易 (にっちゅうまえき, 니츗보에키) 등, 日과 中을 포함하는 여러 단어들이 있습니다. ⚫︎ 낮을 의미할 때: 昼間 (ひるま, 히루마), 日中이 아닌 다른 단어들을 사용하는 것이 더 자연스러울 수 있습니다.

⚫︎ 일본과 중국의 관계를 나타낼 때: 특별한 반의어는 없지만, 반대되는 관계를 나타내는 표현을 사용할 수 있습니다 (예: 日中対立, にっちゅうたいりつ, 니츗타이리츠). ⚫︎ 낮을 의미할 때: 夜 (よる, 요루, 밤)가 반의어가 될 수 있습니다.

あの店は[日中]営業しています。 ・번역: 저 가게는 낮 동안 영업합니다. ・설명: 日中이 낮이라는 의미로 사용되었습니다.

[日中]の友好関係は重要です。 ・번역: 일중의 우호 관계는 중요합니다. ・설명: [日中]이 일본과 중국의 관계를 의미합니다.

日는 해, 날을 의미하고, 中은 가운데, 중간을 의미합니다. 따라서 [日中]은 원래 낮의 의미를 가지고 있습니다. 일본과 중국의 관계를 나타내는 데 사용하게 된 것은, 일본과 중국의 관계가 중요한 관계라는 의미를 담고 있기 때문일 수 있습니다.