未明（みめい、mimei）
- 미명

未明는 해가 뜨기 전, 동이 트기 시작하는 이른 새벽 시간을 의미합니다. 밤이 완전히 지나가고 낮이 시작되기 전의, 어둡고 희미한 시간을 가리킵니다. 일반적으로 자정 이후부터 해가 뜨기 전까지의 시간을 포괄하며, 깊은 밤보다는 밝지만 아직 해가 뜨지 않은 상태를 나타냅니다.

⚫︎ 未明に事件が発生した。 번역: 미명에 사건이 발생했다. ⚫︎ 未明の空はまだ暗かった。 번역: 미명의 하늘은 아직 어두웠다.

⚫︎ 뉴스 기사나 소설 등에서 시간 묘사 시 자주 사용됩니다. ⚫︎ 사건, 사고, 중요한 활동 등이 일어난 시간을 구체적으로 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 未明는 문어적인 표현에 가깝습니다. 대화에서는 未明보다 좀 더 구체적인 시간 표현(예: 새벽 4시)을 사용하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 未明 ⚫︎ 히라가나: みめい ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 없습니다.

⚫︎ 새벽 (새벽) ⚫︎ 새벽녘 (새벽녘) ⚫︎ 黎明 (れいめい - 레이메이, 여명) ⚫︎ 夜明け前 (よあけまえ - 요아케마에, 해 뜨기 전)

⚫︎ 昼 (ひる - 히루, 낮) ⚫︎ 昼間 (ひるま - 히루마, 낮 동안) ⚫︎ 夕方 (ゆうがた - 유-가타, 저녁) ⚫︎ 夜 (よる - 요루, 밤)

未明に警察は現場に到着した。 ・번역: 미명에 경찰이 현장에 도착했다. ・설명: 사건 발생 후 미명, 즉 새벽에 경찰이 현장에 도착했다는 상황을 나타냅니다.

未明からの激しい雨で、川が氾濫した。 ・번역: 미명부터의 거센 비로, 강이 범람했다. ・설명: 미명부터 내린 폭우로 인해 강이 범람했다는 상황을 설명합니다.

未明는 한자로, 未는 ‘아직’ 또는 ‘~하지 않음’을, 明은 ‘밝음’을 의미합니다. 즉, 未明는 ‘아직 밝아지지 않은 때’를 의미하며, 해가 뜨기 전의 어두운 새벽을 나타냅니다.