特売（とくばい、tokubai）
- 특가 판매

特売는 일본어로, 물건을 할인된 가격으로 판매하는 행위를 의미합니다. 특히, 가게에서 일시적으로 가격을 낮춰 판매하는 경우에 주로 사용됩니다. ⚫︎ 좀 더 구체적으로, 特売는 다음과 같은 의미를 담고 있습니다. * 가격을 낮춰 판매하는 "할인 판매" * 특정 기간 동안만 진행되는 "특별 세일" * 소비자의 구매를 촉진하기 위한 마케팅 전략 * 주로 식품, 생필품, 의류 등 다양한 상품에 적용

⚫︎ 今日のスーパーは野菜の特売をやっています。 번역: 오늘 슈퍼마켓에서는 채소 [할인 판매]를 하고 있습니다. ⚫︎ あの店は週末に特売をする。 번역: 저 가게는 주말에 [특별 세일]을 합니다. ⚫︎ 特売品はすぐに売り切れてしまった。 번역: [할인 판매] 상품은 금방 매진되어 버렸습니다.

⚫︎ 特売는 가게나 상점의 광고, 뉴스 기사, 또는 일반적인 대화 등 다양한 상황에서 사용됩니다. ⚫︎ 주로 명사로 사용되며, 동사로 활용될 때는 "~を特売する" ( ~를 [할인 판매]하다) 형태로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 特売는 상품의 가격이 낮춰진다는 긍정적인 의미를 내포하고 있으므로, 구매를 유도하는 상황에서 자주 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: とくばい ⚫︎ 가타카나: (특정 상황에서 사용될 수 있으나, 일반적이지 않음) ⚫︎ 한자: 特売 * 特: 특별하다 (특별) * 売: 팔다 (매) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 변경되지 않습니다.

⚫︎ セール (세일) - 더 넓은 의미의 할인 판매, 특별 판매를 포괄합니다. ⚫︎ バーゲン (바겐) - 주로 의류, 잡화 등의 할인 판매를 의미합니다. ⚫︎ 割引 (와리비키) - 가격 할인 자체를 의미합니다. ⚫︎ 安売り (야스우리) - 싸게 판매하는 것을 의미합니다. ⚫︎ 特価 (토카) - 특별 가격, 특가 판매를 의미합니다. (特売와 비슷한 의미로 사용될 수 있습니다.)

⚫︎ 定価 (테이카) - 정가 ⚫︎ 通常価格 (츠우죠우카카쿠) - 통상 가격

この店は、毎週木曜日に特売を行います。 ・번역: 이 가게는 매주 목요일에 [할인 판매]를 합니다. ・설명: 가게의 정기적인 [특별 세일] 행사를 나타냅니다.

特売のチラシを見て、たくさん買い物した。 ・번역: [할인 판매] 전단지를 보고, 물건을 많이 샀다. ・설명: 전단지를 통해 [특가 상품] 정보를 얻고 구매하는 상황을 나타냅니다.

⚫︎ 特売는 한자 特 (특별)과 売 (팔다)의 조합으로 만들어진 단어입니다. ⚫︎ 즉, "특별한 판매"라는 의미로, 일반적인 가격보다 낮은 가격으로 상품을 판매하는 행위를 나타냅니다.