リスク（リスク、risuku）
- 위험

리스크는 영어 단어 "risk"를 가타카나로 표기한 외래어입니다. ⚫︎ 위험, 위협, 손실의 가능성을 의미하며, 어떤 행동이나 상황으로 인해 예상치 못한 부정적인 결과가 발생할 수 있는 상황을 나타냅니다. ⚫︎ 금전적인 손실, 안전 문제, 실패 가능성 등 다양한 측면에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 불확실한 상황에서 발생할 수 있는 부정적인 결과를 포괄적으로 지칭하는 단어입니다.

⚫︎ 投資にはリスクが伴います。 ⚫︎ 번역: 투자는 위험이 따릅니다. ⚫︎ 地震のリスクを考慮して、避難経路を確認しました。 ⚫︎ 번역: 지진 위험을 고려하여, 피난 경로를 확인했습니다. ⚫︎ このプロジェクトは、成功の可能性は高いが、リスクもいくつかあります。 ⚫︎ 번역: 이 프로젝트는 성공 가능성은 높지만, 몇 가지 위험도 있습니다.

⚫︎ 주로 어떤 상황이나 행동이 초래할 수 있는 잠재적인 부정적 결과를 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 경제, 금융, 안전, 건강 등 다양한 분야에서 널리 사용됩니다. ⚫︎ "리스크를 짊어지다", "리스크를 줄이다", "리스크를 관리하다" 와 같은 형태로 동사와 함께 자주 사용됩니다. ⚫︎ 비즈니스 상황이나 문제 해결, 의사 결정 과정에서 중요하게 다루어집니다.

⚫︎ 가타카나: リスク (리스크) ⚫︎ 한자는 없습니다. ⚫︎ 외래어이므로 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 위험 (위험) ⚫︎ 危険 (きけん, 키켄 - 위험) ⚫︎ 危険性 (きけんせい, 키켄세이 - 위험성) ⚫︎ 恐れ (おそれ, 오소레 - 두려움, 위험) ⚫︎ 不安 (ふあん, 후안 - 불안)

⚫︎ 安全 (あんぜん, 안젠 - 안전) ⚫︎ 安心 (あんしん, 안신 - 안심) ⚫︎ 確実 (かくじつ, 카쿠지츠 - 확실함)

この会社は、経営リスクを最小限に抑えるために様々な対策を講じている。 ⚫︎ 번역: 이 회사는 경영 위험을 최소화하기 위해 다양한 대책을 강구하고 있다. ⚫︎ 설명: 경영상의 리스크를 줄이기 위한 회사의 노력을 설명합니다.

新しい薬の開発には、副作用のリスクがつきものだ。 ⚫︎ 번역: 새로운 약 개발에는 부작용의 리스크가 따르기 마련이다. ⚫︎ 설명: 신약 개발 과정에서 발생하는 부작용의 가능성을 리스크로 언급합니다.

영어 "risk"에서 유래되었습니다.