売却（ばいきゃく、baikyaku）
- 매각

売却은 한국어로 "매각"과 비슷한 의미를 가지며, 어떤 물건이나 재산을 팔아서 소유권을 다른 사람에게 넘기는 행위를 의미합니다. 단순히 파는 것뿐만 아니라, 부동산, 주식, 특허권 등 다양한 형태의 재산을 포함합니다. 즉, 소유하고 있는 것을 돈을 받고 다른 사람에게 이전하는 모든 상황에 적용될 수 있습니다. 売却은 주로 비즈니스, 법률, 경제 분야에서 자주 사용됩니다.

⚫︎会社は赤字のため、一部の事業を売却］することになりました。 ・번역: 회사는 적자 때문에 일부 사업을 매각하게 되었습니다. ⚫︎不動産の売却］に関する契約を締結しました。 ・번역: 부동산 매각에 관한 계약을 체결했습니다. ⚫︎その会社は、保有していた株式をすべて売却］した。 ・번역: 그 회사는 보유하고 있던 주식을 모두 매각했다.

⚫︎売却은 공식적인 상황, 예를 들어 계약서 작성이나 발표 등에서 주로 사용됩니다. ⚫︎일상 대화에서는 "팔다" (売る)와 같은 더 쉬운 표현을 사용하는 경우가 많습니다. ⚫︎상황에 따라, "처분하다" (処分する)라는 표현도 売却과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. 그러나 処分する는 단순히 판매하는 것뿐만 아니라 폐기, 포기 등 다양한 상황을 포함합니다.

⚫︎한자: 売却 ⚫︎히라가나: ばいきゃく ⚫︎가타카나: 売却은 일반적으로 가타카나로 표기되지 않습니다. ⚫︎売 (팔 매) + 却 (물리칠 각)의 조합으로, 売却 자체는 다른 표기법이 없습니다.

⚫︎譲渡 (양도): 소유권이나 권리를 다른 사람에게 넘기는 행위를 뜻합니다. 売却과 유사한 의미로 사용되지만, 꼭 금전적인 거래를 포함하지는 않습니다. ⚫︎処分 (처분): 재산이나 물건을 처리하는 행위를 의미합니다. 売却을 포함하여, 폐기, 양도 등 다양한 처리 방법을 포함합니다. ⚫︎売買 (매매): 물건을 사고 파는 행위를 의미하며, 売却보다 일반적인 표현입니다.

⚫︎取得 (취득): 어떤 물건이나 재산을 얻는 행위. 売却의 반대말입니다. ⚫︎購入 (구입): 물건을 사는 행위.

この会社は、不採算部門を売却］する計画を発表した。 ・번역: 이 회사는 부실 사업부를 매각할 계획을 발표했다. ・설명: 회사의 경영 개선을 위해, 수익성이 낮은 사업 부문을 売却하는 상황을 설명합니다.

彼は自分の所有する土地を売却］し、新しい家を買うことにした。 ・번역: 그는 자신이 소유한 토지를 매각하고, 새 집을 사기로 했다. ・설명: 개인의 부동산 売却을 통해 다른 목적을 달성하는 상황을 나타냅니다.

売却은 한자 売 (팔 매)와 却 (물리칠 각)의 결합으로 이루어진 단어입니다. 売는 "팔다"는 의미를, 却은 "물리치다, 버리다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 두 글자가 합쳐져, 소유하고 있는 것을 다른 사람에게 넘겨 "처리하다"는 의미를 가지게 되었습니다.