探ります（さぐります、sagurimasu）
- 살피다

探ります探ります는 여러 가지 의미를 가지고 있는 동사입니다. ⚫︎ 무언가를 손으로 만져서 확인하거나, ⚫︎ 정보를 얻기 위해 조사하거나, ⚫︎ 속마음이나 상황을 파악하려고 시도하는 행위를 나타냅니다. 상황에 따라 다양한 뉘앙스를 가지며, 한국어의 "탐색하다", "조사하다", "살피다", "떠보다"와 유사한 의미로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 犯人（はんにん）が隠（かく）した証拠（しょうこ）を探（さぐ）ります。 ・번역: 범인이 숨긴 증거를 찾습니다. ⚫︎ 相手（あいて）の本当（ほんとう）の気持ち（きもち）を探（さぐ）ります。 ・번역: 상대방의 진짜 속마음을 떠봅니다. ⚫︎ 深（ふか）い森（もり）の中（なか）を道（みち）を探（さぐ）ります。 ・번역: 깊은 숲 속에서 길을 찾습니다.

⚫︎ 주로 어떤 대상이나 정보에 대해 자세히 알기 위해 사용됩니다. ⚫︎ 손으로 만져보거나, 질문을 하거나, 관찰하는 등의 방법으로 정보를 얻으려는 상황에 사용됩니다. ⚫︎ 상황에 따라 존경어인 探（さぐ）られます나, 겸손어인 探（さぐ）らせていただきます와 같은 형태로 변형되어 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 상대방의 속마음을 떠보는 상황에서는, 조심스럽고 신중한 어조로 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 때로는, 탐색하다, 수색하다, 조사하다 와 같이, 다소 격식을 갖춘 상황이나, 특정한 정보를 얻기 위한 노력을 강조할 때 사용됩니다.

⚫︎ 일반적으로 ひらがな(히라가나)로 さぐります라고 표기합니다. ⚫︎ 한자로는 探ります라고 표기하며, 이때 探은 "찾을 탐" 자입니다. ⚫︎ 동사의 활용에 따라, 探（さぐ）る, 探（さぐ）ります, 探（さぐ）った 등 다양한 형태로 변형됩니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 探ります처럼 り로 표기됩니다.

⚫︎ 調（しら）べる (조사하다): 정보를 얻기 위해 조사하는 행위 ⚫︎ 探（さが）す (찾다): 물건이나 대상을 찾는 행위 ⚫︎ 調（しら）べる (수색하다): 샅샅이 뒤져 찾는 행위 ⚫︎ 探（さぐ）る (탐색하다, 조사하다): 보다 심층적으로 조사하는 행위. ⚫︎ 尋（たず）ねる (묻다): 질문하여 정보를 얻는 행위.

⚫︎ 明（あ）らかにする (드러내다): 숨겨진 것을 드러내는 행위 ⚫︎ 隠（かく）す (숨기다): 숨기는 행위

事件（じけん）の真相（しんそう）を探（さぐ）ります。 ・번역: 사건의 진상을 조사합니다. ・설명: 사건의 진실을 파악하기 위해 조사하는 상황을 나타냅니다.

暗闇（くらやみ）の中（なか）で道（みち）を探（さぐ）りながら進（すす）みました。 ・번역: 어둠 속에서 길을 더듬으며 나아갔습니다. ・설명: 어둠 속에서 손으로 주변을 더듬어 길을 찾는 상황을 나타냅니다.

探る의 어원에 대한 명확한 설명은 알려져 있지 않습니다. 하지만 손으로 더듬어 찾는 행위에서 유래된 것으로 추정됩니다. 한자 探은 "찾다"는 의미를 가지고 있습니다.