出版（しゅっぱん、shuっpan）
- 출판

出版출판은 책, 잡지, 신문, 음반 등을 만들어서 세상에 내놓는 행위를 의미합니다. 단순히 만들어내는 것뿐만 아니라, 이러한 자료들을 대중에게 배포하고 유통하는 모든 과정을 포괄합니다. 출판에는 기획, 편집, 인쇄, 유통, 홍보 등 다양한 단계가 포함됩니다.

⚫︎ 新しい小説を出版する予定です。 번역: 새로운 소설을 출판할 예정입니다. ⚫︎ 彼は自分の研究成果を論文集に出版した。 번역: 그는 자신의 연구 성과를 논문집에 출판했다. ⚫︎ その会社は、子供向けの絵本を出版している。 번역: 그 회사는 어린이용 그림책을 출판하고 있습니다.

⚫︎ 어떤 자료를 출판할 계획이나, 실제로 출판했을 때 사용합니다. ⚫︎ 언론 관련 기사나 서적 소개에서 자주 등장합니다. ⚫︎ 기획 단계부터 완성, 배포까지의 모든 과정을 언급할 때 사용합니다. ⚫︎ 예를 들어, "저자가 책을 출판했다"와 같이 사용하며, 출판의 주체(저자, 출판사 등)와 출판되는 대상(책, 잡지 등)을 함께 언급하는 경우가 많습니다.

⚫︎ 한자: 出版 ⚫︎ 히라가나: しゅっぱん ⚫︎ 가타카나: (사용하지 않음) ⚫︎ 오쿠리가나 변형: 일반적으로 변형되지 않습니다.

⚫︎ 刊行（かんこう）: 책이나 자료를 세상에 내놓는다는 의미로, 출판과 유사하게 사용됩니다. ⚫︎ 発刊（はっかん）: 새로운 책이나 잡지 등을 처음으로 출판하는 것을 강조하는 뉘앙스가 있습니다. ⚫︎ 発行（はっこう）: 주로 문서나 증명서 등을 출판하거나, 발행하는 경우에 사용합니다. ⚫︎ 出版物（しゅっぱんぶつ）: 출판된 물건, 즉 책이나 잡지 등을 의미합니다.

⚫︎ 출판에 대한 직접적인 반의어는 뚜렷하게 존재하지 않습니다. 출판 행위와 반대되는 개념으로는 출판하지 않거나, 폐기하는 행위 등을 생각해 볼 수 있습니다.

この本は有名な出版社から出版されました。 ・번역: 이 책은 유명한 출판사에서 출판되었습니다. ・설명: 책이 어떤 출판사에서 출판되었는지 설명하는 문장입니다.

彼女は来年、自分の写真集を出版する計画を立てています。 ・번역: 그녀는 내년에 자신의 사진집을 출판할 계획을 세우고 있습니다. ・설명: 출판할 계획을 세우고 있다는 것을 나타내는 문장입니다.

⚫︎ 出（しゅつ）는 "나오다, 내다"라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 版（はん）은 "판, 인쇄본"이라는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 出版은 "인쇄본을 세상에 내놓다"라는 의미를 가지게 되었습니다.