追求（ついきゅう、tsuikyuu）
- 추구

追求 (ついきゅう)는 어떤 목표나 대상에 대해 추구하고 추구하려는 행위를 의미합니다. 단순히 '찾다'는 의미를 넘어, 더 깊이 파고들어 추구하고, 갈망하며, 끈기 있게 쫓는 뉘앙스를 담고 있습니다. 무언가를 얻기 위해 노력하는 적극적인 자세를 나타낼 때 사용됩니다. ⚫︎ 단순히 찾는 것이 아니라, 얻기 위해 노력하고 끈기 있게 쫓는 행위를 의미합니다. ⚫︎ 목표, 진리, 가치 등 다양한 대상에 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 긍정적이고 적극적인 뉘앙스를 가지고 있습니다.

⚫︎ 彼は真実を 追求 し続けている。 ・번역: 그는 진실을 추구하며 계속 나아가고 있다. ⚫︎ 彼女は夢を 追求 するために、海外へ行った。 ・번역: 그녀는 꿈을 추구하기 위해 해외로 갔다.

⚫︎ 어떤 목표를 달성하기 위해 끊임없이 노력하는 상황에서 사용합니다. ⚫︎ 자신의 열정과 의지를 표현할 때 적합합니다. ⚫︎ 무언가를 추구하는 과정의 어려움이나 끈기를 강조할 때도 사용합니다. ⚫︎ 명사형으로 사용되어 "추구" 자체를 나타낼 수도 있습니다. (예: 진리의 추구)

⚫︎ 한자: 追求 ⚫︎ 히라가나: ついきゅう ⚫︎ 가타카나: (외래어 표기 시 사용) ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名): 일반적으로 追求로 표기하며, 오쿠리가나의 변형은 없습니다.

⚫︎ 探求 (たんきゅう): 탐구, 탐색 (주로 학문적인 탐구에 사용) ⚫︎ 求める (もとめる): 구하다, 바라다 (보다 넓은 범위에서 사용) ⚫︎ 目指す (めざす): 목표로 삼다 (구체적인 목표를 향해 나아가는 뉘앙스) ⚫︎ 求める (もとめる): 찾다, 추구하다 (광범위하게 사용)

⚫︎ 放棄 (ほうき): 포기, 버림 ⚫︎ 諦める (あきらめる): 포기하다

彼は常に新しい知識を 追求 している。 ・번역: 그는 항상 새로운 지식을 추구하고 있다. ・설명: 끊임없이 새로운 지식을 배우고 추구하는 그의 노력을 보여줍니다.

彼女は芸術の道を 追求 し、才能を開花させた。 ・번역: 그녀는 예술의 길을 추구하여 재능을 꽃피웠다. ・설명: 예술을 추구한 결과로 그녀의 재능이 발전했음을 나타냅니다.

⚫︎ 追 (つい)는 '쫓다, 따르다'는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 求 (きゅう)는 '구하다, 바라다'는 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 따라서 追求는 '쫓아서 구하다'는 의미를 가지며, 어떤 대상을 끈기 있게 쫓아 획득하려는 의지를 표현합니다.