不作（ふさく、fusaku）
- 흉작

不作는 주로 농작물과 관련하여 사용되는 단어로, 작황이 좋지 않거나 수확량이 저조한 상황을 나타냅니다. 不作은 자연재해, 병충해, 기후 변화 등 다양한 요인으로 인해 농작물이 제대로 성장하지 못하거나 피해를 입어 수확량이 줄어드는 경우에 사용됩니다. 단순히 수확량이 적은 것뿐만 아니라 품질이 좋지 않은 경우에도 不作이라는 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎今年は日照不足で、米が不作だった。 ・번역: 올해는 일조량 부족으로 쌀이 흉작이었다. ⚫︎りんごの不作で、価格が高騰している。 ・번역: 사과 흉작으로 가격이 급등하고 있다. ⚫︎干ばつで、多くの地域で野菜が不作に見舞われた。 ・번역: 가뭄으로 많은 지역에서 채소 흉작을 겪었다.

⚫︎ 不作은 주로 명사로 사용되며, 다른 명사와 함께 사용하여 상황을 설명하거나, 형용동사처럼 활용하여 不作인 상태를 나타낼 수도 있습니다. ⚫︎ 특정 작물의 不作을 언급할 때는 "～の不作"와 같은 형태로 사용합니다. (예: 米の不作 - 쌀 흉작) ⚫︎ 不作의 정도를 강조하고 싶을 때는 "大不作" (큰 흉작), "ひどい不作" (심한 흉작) 등의 표현을 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 不作 ⚫︎ 히라가나: ふさく ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 不作의 오쿠리가나(送り仮名)는 변동 없이 사용됩니다.

⚫︎ 凶作 (きょうさく): 흉작 ⚫︎ 不漁 (ふりょう): 어획 부진 (어업 관련 불작)

⚫︎ 豊作 (ほうさく): 풍작 ⚫︎ 大漁 (たいりょう): 대어 (어업 관련 풍작)

去年は台風の影響で、米が不作だった。 ・번역: 작년에는 태풍의 영향으로 쌀이 흉작이었다. ・설명: 태풍으로 인해 쌀 수확량이 줄어들어 불작이 발생했음을 나타냅니다.

この地域の野菜は、今年は不作になりそうだ。 ・번역: 이 지역의 채소는 올해 흉작이 될 것 같다. ・설명: 올해 채소 작황이 좋지 않을 것으로 예상되는 상황을 나타냅니다.

不作은 한자어이며, 不(아니, not)와 作(짓다, produce, harvest)가 결합된 단어입니다. "잘 만들어지지 않음", 즉 "작황이 좋지 않음"이라는 의미를 가지게 되었습니다.