不潔な（ふけつな、fuketsuna）
- 불결하다

不潔な는 "부정하다", "더럽다", "비위생적이다"라는 뜻을 가진 형용동사입니다. 즉, 위생 상태가 좋지 않거나, 청결하지 않은 상태를 나타낼 때 사용됩니다. 또한, 도덕적으로 옳지 않거나, 품위가 없는 행위를 비유적으로 표현할 때도 쓰입니다. 不潔な는 단순히 물리적인 청결함뿐만 아니라, 상황이나 대상의 상태, 또는 그에 따른 느낌을 표현하는 데 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 不潔な部屋は健康に良くない。 번역: 더러운 방은 건강에 좋지 않다. ⚫︎ 不潔な食べ物は食中毒の原因になる。 번역: 비위생적인 음식은 식중독의 원인이 된다. ⚫︎ あの人の言動は不潔だ。 번역: 저 사람의 언행은 부도덕하다.

⚫︎ 不潔な는 명사를 수식하여 사용합니다. 예를 들어, 不潔な 음식, 不潔な 손 등과 같이 사용합니다. ⚫︎ 不潔な를 사용하여 상태를 묘사하거나, 비판적인 어조로 말할 수 있습니다. ⚫︎ 단순히 물리적인 더러움뿐만 아니라, 부도덕하거나 비윤리적인 상황을 묘사할 때도 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자 不潔な, 히라가나 ふけつな로 표기합니다. ⚫︎ 不潔은 "부정(否定, 부정함)"과 "청결하지 않음(不潔)"의 의미를 내포합니다. ⚫︎ 문맥에 따라 不潔さ (부정함, 더러움) 와 같이 명사형으로도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 汚い（きたない）: 더럽다 ⚫︎ 不衛生な（ふえいせいな）: 비위생적인 ⚫︎ 不浄な（ふじょうな）: 부정한, 깨끗하지 않은 (종교적인 의미 포함)

⚫︎ 清潔な（せいけつな）: 청결한, 깨끗한 ⚫︎ きれいな: 깨끗한, 예쁜

この病院は不潔な印象を受けた。 ・번역: 이 병원은 불결한 인상을 받았다. ・설명: 병원의 청결 상태가 좋지 않다고 느꼈을 때 사용할 수 있습니다.

不潔な水は飲んではいけません。 ・번역: 불결한 물은 마시면 안 됩니다. ・설명: 식수로 부적합한 물의 상태를 설명할 때 사용합니다.

不潔은 한자어로, 不 (아닐 부), 潔 (깨끗할 결)이 합쳐진 단어입니다. "깨끗하지 않다"는 의미를 가지고 있으며, 부정적인 의미를 강조합니다.