凡人（ぼんじん、bonjiん）
- 범인

凡人은 평범한 사람, 범인, 혹은 특별한 재능이나 능력이 없는 사람을 의미합니다. ⚫︎ 뛰어난 능력이나 특별한 재능이 없는, 일반적인 사람을 지칭하는 단어입니다. ⚫︎ 지위나 신분과는 관계없이, 평범한 삶을 살아가는 사람들을 포괄적으로 표현할 때 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 면에서는 겸손함을 나타내거나, 자신을 낮추어 표현하는 뉘앙스를 담고 있기도 합니다.

⚫︎ 彼は 凡人 に過ぎないから、天才には及ばない。 ・번역: 그는 범인에 불과하므로, 천재에는 미치지 못한다. ⚫︎ 私は 凡人 なので、特別なことはできません。 ・번역: 저는 범인이라서 특별한 일은 할 수 없습니다. ⚫︎ あの人は 凡人 とは違う何かを持っている。 ・번역: 저 사람은 범인과는 다른 무언가를 가지고 있다.

⚫︎ 자신의 능력이나 재능을 겸손하게 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 다른 사람을 칭찬하거나, 칭찬의 정도를 완화하여 표현할 때 사용될 수 있습니다. (예: "그는 凡人이지만, 노력으로 성공했다.") ⚫︎ 어떤 사람의 평범함을 강조하여, 비교나 대조를 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ 일상적인 대화뿐만 아니라, 문학 작품이나 에세이 등에서도 널리 사용됩니다.

凡人은 일반적으로 한자로 표기합니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 경우, ぼんじん으로 적습니다. ⚫︎ 가타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ 오쿠리가나는 변동이 없습니다.

⚫︎ 一般人 (いっぱんじん) - 일반 사람, 보통 사람 ⚫︎ 普通の人 (ふつうのひと) - 보통 사람 ⚫︎ 一般大衆 (いっぱんたいしゅう) - 일반 대중 ⚫︎ 凡庸 (ぼんよう) - 범용, 평범함 (명사)

⚫︎ 天才 (てんさい) - 천재 ⚫︎ 偉人 (いじん) - 위인 ⚫︎ 秀才 (しゅうさい) - 수재 ⚫︎ 非凡 (ひぼん) - 비범, 범상치 않음 (명사)

彼は 凡人 の域を超えた努力で成功を掴んだ。 ・번역: 그는 범인의 영역을 넘어서는 노력으로 성공을 거머쥐었다. ・설명: 凡人은 여기서 평범한 사람을 의미하며, 그의 노력이 얼마나 대단했는지를 강조합니다.

私は 凡人 だから、派手なことはできない。 ・번역: 나는 범인이니까, 화려한 일은 할 수 없다. ・설명: 자신의 평범함을 인정하고, 그로 인해 할 수 없는 일들을 표현합니다.

凡은 평범하다, 보통이다라는 뜻을 가지고 있으며, 人은 사람을 의미합니다. 따라서 凡人은 평범한 사람, 보통 사람이라는 의미를 가지게 되었습니다.