手書き（てがき、tegaki）
- 손글씨

手書き는 한국어로 "손으로 쓰기", "필기", 또는 "자필"을 의미합니다. 컴퓨터나 기계로 쓰는 것이 아닌, 사람의 손으로 직접 쓴 것을 나타냅니다. 手書き는 편지, 메모, 서명 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 手書き는 특히 정성을 표현하거나, 개인적인 느낌을 전달하고자 할 때 유용합니다.

⚫︎ 手書きの手紙は、気持ちが伝わりやすい。 번역: 손으로 쓴 편지는 마음이 더 잘 전달된다. ⚫︎ 履歴書は手書きで提出してください。 번역: 이력서는 자필로 제출해주세요.

⚫︎ 手書き는 주로 어떤 내용을 손으로 직접 썼는지 설명할 때 사용합니다. ⚫︎ 문서의 형태나 방법, 또는 행위를 강조하고 싶을 때 사용합니다. ⚫︎ 공식적인 상황이나 비공식적인 상황 모두에서 사용 가능합니다. ⚫︎ 상대방에게 정중하게 요청하거나, 자신의 의사를 표현할 때, 또는 어떤 물건이 손으로 쓴 것임을 언급할 때 手書き를 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 手書き는 한자 手 (손 수)와 書き (쓸 서)를 사용합니다. ⚫︎ 히라가나로는 てがき로 표기합니다. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 手書き의 오쿠리가나(送り仮名, 동사 활용을 위해 덧붙는 히라가나)는 書き 부분입니다.

⚫︎ 자필 (自筆): 한국어의 "자필"과 비슷한 의미로, "자신의 손으로 쓴 것"을 의미합니다. ⚫︎ 필기 (筆記): 붓이나 펜 등으로 글을 쓰는 행위를 나타냅니다.

⚫︎ 타자 (打字): 타자기로 치는 것, 즉 기계로 쓴 것을 의미합니다. ⚫︎ 인쇄 (印刷): 인쇄된 것, 즉 기계로 찍어낸 것을 의미합니다.

この書類は手書きで記入してください。 ・번역: 이 서류는 자필로 작성해주세요. ・설명: 서류 작성 방법을 설명할 때 사용합니다.

手書きのサインをお願いします。 ・번역: 자필 서명을 부탁드립니다. ・설명: 서명을 요청할 때 사용합니다.

⚫︎ 手는 "손"을 의미하고, 書き는 "쓰다"라는 동사 書く의 명사형입니다. ⚫︎ 따라서 手書き는 "손으로 쓰기"라는 의미를 가지게 되었습니다.