汚水（おすい、osui）
- 오수

汚水汚水는 일본어로 "오수"를 의미합니다. 일반적으로 생활 하수, 공장 폐수, 그리고 기타 오염된 물을 통칭하여 부르는 단어입니다. 汚水는 깨끗하지 않고, 인체와 환경에 해로운 영향을 줄 수 있는 물을 지칭할 때 사용됩니다.

⚫︎下水処理場では、汚水を浄化して再利用しています。 번역: 하수 처리장에서는 오수를 정화하여 재사용하고 있습니다. ⚫︎工場から汚水が流れ出し、川が汚染されました。 번역: 공장에서 오수가 흘러나와 강이 오염되었습니다.

⚫︎ 汚水는 주로 환경 관련 문제나, 위생, 폐수 처리 등에 대한 대화를 할 때 사용됩니다. ⚫︎ 뉴스나 문서를 통해 관련 정보를 접할 때도 빈번하게 사용되는 단어입니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 표현이며, 일상 대화에서도 어렵지 않게 사용됩니다.

⚫︎ 한자 표기는 汚水이며, 읽는 방법은 おすい입니다. ⚫︎ 히라가나로 표기할 수도 있습니다: おすい. ⚫︎ 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)에는 변동이 없습니다.

⚫︎ 폐수 (폐수): 공장이나 산업 시설에서 배출되는 물을 의미합니다. 汚水보다 특정 상황을 더 좁게 지칭합니다. ⚫︎ 排水 (배수): 물을 빼내는 행위나, 배출되는 물 자체를 의미합니다.

⚫︎ 浄水 (정수): 정화된 물, 깨끗한 물을 의미합니다. ⚫︎ 清水 (청수): 맑고 깨끗한 물을 의미합니다.

この地域の汚水処理が遅れており、環境問題となっています。 ・번역: 이 지역의 오수 처리가 늦어져 환경 문제가 되고 있습니다. ・설명: 汚水 처리의 지연이 환경 문제로 이어진 상황을 설명합니다.

汚水の不法投棄は、重大な環境犯罪です。 ・번역: 오수의 불법 투기는 심각한 환경 범죄입니다. ・설명: 汚水의 부적절한 처리가 환경에 미치는 악영향을 강조합니다.

汚는 "더럽다"는 뜻을, 水는 "물"을 의미합니다. 즉, 汚水는 "더러운 물"이라는 뜻을 직관적으로 나타냅니다.