転校（てんこう、tenkou）
- 전학

転校는 한국어로 "전학"을 의미하며, 학생이 다니던 학교를 그만두고 다른 학교로 옮겨 다니는 행위를 말합니다. 즉, 학교를 옮기는 것을 뜻합니다. 학생뿐만 아니라 교사의 전근(전출)을 표현할 때도 사용될 수 있습니다. 転校는 학교의 종류(초등학교, 중학교, 고등학교, 대학교 등)에 관계없이 사용됩니다.

⚫︎ 田中さんは来月、転校することになりました。 번역: 다나카 씨는 다음 달에 전학을 가게 되었습니다. ⚫︎ 転校の手続きを済ませました。 번역: 전학 수속을 마쳤습니다. ⚫︎ 彼は新しい学校に転校して、すぐに友達ができた。 번역: 그는 새로운 학교로 전학 가서 금방 친구가 생겼다.

⚫︎ 転校는 주로 학생이 학교를 옮기는 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 학교 관련 문서나 공식적인 자리에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ "전학 가다" 라는 동사적 의미로 사용할 때는 転校する (てんこうする)와 같이 사용합니다. 転校した (てんこうした - 전학 갔다), 転校します (てんこうします - 전학 갑니다) 와 같이 활용 가능합니다.

⚫︎ 한자: 転校 ⚫︎ 히라가나: てんこう ⚫︎ 학교나 관련 문서에서는 한자로 표기되는 경우가 많습니다.

⚫︎ 전학: 한국어 표현과 동일합니다. ⚫︎ 전출 (転出, てんしゅつ): 학교나 직장에서 다른 곳으로 옮겨가는 것을 의미하지만, 학교보다는 직장 관련해서 더 자주 사용됩니다.

⚫︎ 없음 (해당 단어의 직접적인 반의어는 존재하지 않습니다. 학교를 다니는 행위 자체를 반의어로 보기 어렵기 때문입니다.)

彼は病気のため、実家近くの学校へ転校しました。 ・번역: 그는 병 때문에, 친가 근처의 학교로 전학했습니다. ・설명: "실가(実家)"는 친가를 의미하며, 병 때문에 가까운 학교로 転校했다는 상황을 설명합니다.

転校の手続きは複雑なので、学校に相談してください。 ・번역: 전학 수속은 복잡하기 때문에 학교에 상담해 주세요. ・설명: 転校에 필요한 절차의 복잡성을 언급하며, 학교에 문의하라는 조언을 하는 문장입니다.

⚫︎ 転는 "구르다", "돌다", "바뀌다" 등의 의미를 가지고 있습니다. ⚫︎ 校는 "학교"를 의미합니다. ⚫︎ 따라서 転校는 "학교를 옮기다"라는 의미를 가지게 되었습니다.