電子マネー（でんしマネー、denshimaneー）
- 전자 화폐

전자マネー는 전자와 マネー(money)의 합성어로, 현금 대신 사용할 수 있는 디지털 화폐를 의미합니다. ⚫︎ 쉽게 말해, 현금이나 신용카드 없이 스마트폰, IC 카드 등을 통해 결제할 수 있는 시스템을 말합니다. ⚫︎ 미리 돈을 충전해두고 사용하는 선불형, 결제와 동시에 은행 계좌에서 돈이 인출되는 후불형, 그리고 신용카드처럼 사용할 수 있는 결제 방식 등 다양한 종류가 있습니다. ⚫︎ 일본에서는 電子マネー를 사용하여 대중교통, 편의점, 레스토랑 등 다양한 곳에서 편리하게 결제할 수 있습니다.

⚫︎あの店は電子マネーに対応していますか。 ⚫︎ 번역: 저 가게는 전자マネー를 지원하나요? ⚫︎ 電子マネーで支払うと、ポイントが貯まります。 ⚫︎ 번역: 전자マネー로 결제하면 포인트가 적립됩니다. ⚫︎ 今日は財布を忘れたので、電子マネーで買い物しました。 ⚫︎ 번역: 오늘은 지갑을 잊어버려서, 전자マネー로 쇼핑했습니다.

⚫︎ 電子マネー는 주로 상점이나 대중교통을 이용할 때 사용됩니다. ⚫︎ 결제 시에는 스마트폰이나 카드를 단말기에 접촉하거나 갖다 대면 결제가 완료됩니다. ⚫︎ "〜で電子マネーが使えますか?" (〜에서 전자マネー를 사용할 수 있나요?) 와 같이 질문하여 해당 서비스의 사용 가능 여부를 확인할 수 있습니다. ⚫︎ "電子マネーで払います" (전자マネー로 지불하겠습니다) 와 같이 결제 방법을 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 電子マネー는 가타카나로 표기됩니다: 電子マネー. ⚫︎ 간혹 電子 부분은 한자로 표기될 수 있습니다. (예: 電子) ⚫︎ 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다.

⚫︎ キャッシュレス決済 (캐시리스 결제): 현금 없는 결제를 포괄적으로 의미합니다. ⚫︎ 非接触決済 (비접촉 결제): 카드나 스마트폰을 접촉하지 않고 결제하는 방식을 의미합니다.

⚫︎ 現金 (현금): 電子マネー와 반대되는 개념입니다. ⚫︎ 現金払い (현금 결제): 현금으로 지불하는 행위를 의미합니다.

電車に乗る時は、電子マネーが便利です。 ・번역: 전철을 탈 때는 전자マネー가 편리합니다. ・설명: 교통카드 기능을 가진 전자マネー를 사용하여 편리하게 대중교통을 이용할 수 있다는 의미입니다.

コンビニで電子マネーで支払いを済ませました。 ・번역: 편의점에서 전자マネー로 결제를 마쳤습니다. ・설명: 편의점에서 전자マネー를 이용하여 결제한 상황을 설명합니다.

電子는 "전자"를 의미하며, マネー는 영어 "money"에서 유래된 외래어입니다. 따라서 電子マネー는 "전자적인 돈"이라는 뜻을 가지게 되었습니다.