接着（せっちゃく、seっchaku）
- 접착

接着은 물건과 물건을 서로 붙여서 하나로 만드는 행위 또는 그 상태를 의미합니다. 쉽게 말해, 서로 다른 물체를 서로 연결하거나 결합하는 것을 뜻합니다. 接着은 물리적인 접착뿐만 아니라, 비유적으로 관계나 연결을 맺는 상황에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎木材と木材を接着する。 ・번역: 나무와 나무를 접착하다. ⚫︎瞬間接着剤を使って部品を固定する。 ・번역: 순간 접착제를 사용해서 부품을 고정한다. ⚫︎二つの組織が戦略的に接着する。 ・번역: 두 조직이 전략적으로 접착하다.

⚫︎ 일반적으로 물건을 붙이는 상황에서 사용합니다. 예를 들어, 종이를 풀로 붙이거나, 부품을 접착제로 고정할 때 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 비유적으로, 두 개의 다른 조직이나 단체가 협력하거나 결합하는 상황에서도 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 동사형으로 사용할 때는 接着する(せっちゃくする) 형태가 주로 사용됩니다. 명사형으로는 接着(せっちゃく)을 사용합니다.

⚫︎ 한자: 接着 ⚫︎ 히라가나: せっちゃく ⚫︎ 가타카나: (잘 사용되지 않음) ⚫︎ 接着하는 동사형으로 사용할 때는 接着する(せっちゃくする)와 같이 활용됩니다. Okurigana(送り仮名)는 "する"입니다.

⚫︎ 結合(けつごう) - 결합, 결합하다 ⚫︎ くっつける - 붙이다, 접착하다 (구어체) ⚫︎ 張り付ける(はりつける) - 붙이다, 부착하다

⚫︎ 剥がす(はがす) - 떼다, 벗기다 ⚫︎ 分離(ぶんり) - 분리 ⚫︎ 引き離す(ひきはなす) - 떼어 놓다

この部品は接着剤で固定されています。 ・번역: 이 부품은 접착제로 고정되어 있습니다. ・설명: 접착제를 사용하여 부품을 고정했다는 의미입니다.

二つの文化が融合して、新しい価値観が接着した。 ・번역: 두 문화가 융합하여 새로운 가치관이 접착했다. ・설명: 두 문화가 서로 결합하여 새로운 가치관이 생겼다는 비유적인 표현입니다.

接着은 한자어입니다. • 接(せつ)는 "접하다, 닿다"라는 뜻을 가지고 있습니다. • 着(ちゃく)는 "붙다, 닿다"라는 의미를 가지고 있습니다. 두 한자가 합쳐져서 "서로 붙어서 하나가 되다"라는 의미를 나타냅니다.