健在な（けんざいな、kenzaina）
- 건재하다

健在な는 신체나 정신이 건강하고 튼튼하며, 살아 있음을 나타내는 형용동사입니다. 주로 노인이나 병을 앓았던 사람의 건강 상태를 칭찬하거나, 어떤 대상이 여전히 존재하고 건재함을 나타낼 때 사용합니다. 긍정적인 뉘앙스를 가지며, 대상이 어려움 속에서도 굳건히 유지되고 있음을 강조할 수 있습니다.

⚫︎祖父は90歳ですが、健在な］です。 ・번역: 할아버지는 90세이시지만, 건강하십니다. ⚫︎会社の創立者は今も健在な］です。 ・번역: 회사의 창립자는 지금도 건재하십니다.

⚫︎ 대화 상대의 건강 상태를 묻거나 칭찬할 때 사용합니다. ⚫︎ 오랜 시간이 흘렀음에도 변함없이 건재한 무언가를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 갖춘 상황이나, 긍정적인 톤으로 이야기하고 싶을 때 적합합니다. ⚫︎ “～で” 와 같은 형태로 사용되어, 상태를 설명하거나 부연 설명할 수 있습니다. 예를 들어, 健在でいらっしゃいます (건강하게 계십니다) 와 같이 사용할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 健在な ⚫︎ 히라가나: けんざいな ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 어미 "な"는 형용동사의 특징이며, 문장의 맥락에 따라 다양한 형태로 활용됩니다. 예를 들어, 健在(けんざい, 명사형) , 健在だ(けんざいだ, 기본형) , 健在でした(けんざいでした, 과거형) 등으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 元気な (げんきな): 활기찬, 건강한 ⚫︎ 達者な (たっしゃな): 건강한, 정정한 ⚫︎ 丈夫な (じょうぶな): 튼튼한, 튼실한 ⚫︎ 無事な (ぶじな): 무사한, 아무 탈 없는

⚫︎ 病気の (びょうきの): 병든 ⚫︎ 体調が悪い (たいちょうがわるい): 컨디션이 안 좋은 ⚫︎ 死去した (しきょした): 사망한

父は手術後も健在な］ので、安心しました。 ・번역: 아버지는 수술 후에도 건강하셔서, 안심했습니다. ・설명: 아버지의 건강이 유지되고 있음을 강조하며 안도감을 표현하는 예시입니다.

あの俳優は引退後も健在な］で、時々テレビに出ています。 ・번역: 저 배우는 은퇴 후에도 정정하셔서, 가끔 TV에 출연합니다. ・설명: 은퇴 후에도 활동을 이어가는 배우의 건강함을 칭찬하는 예시입니다.

健在는 "건강하다"를 의미하는 健과 "존재하다"를 의미하는 在가 결합된 단어입니다. 따라서, 신체적, 정신적으로 건강하게 존재하고 있음을 의미합니다.