資材（しざい、shizai）
- 기자재

資材는 물건을 만드는 데 사용되는 재료나 자재를 의미합니다. 주로 건설, 제조업, 공업 등 다양한 분야에서 사용되는 용어입니다. 쉽게 말해, 어떤 것을 만들기 위해 필요한 모든 종류의 재료들을 통칭하는 단어라고 할 수 있습니다. 예를 들어, 건물 공사에 사용되는 木材(목재), セメント(시멘트), 鉄筋(철근) 등이 資材에 해당됩니다. ⚫︎資材는 단순히 재료뿐만 아니라, 생산에 필요한 부품, 원자재, 소모품 등도 포함하는 광범위한 개념입니다. ⚫︎따라서, 상황에 따라 材料(재료), 部品(부품), 原材(원자재) 등과 유사한 의미로 사용될 수 있습니다. ⚫︎하지만, 資材는 이러한 개별적인 재료들을 포괄하는 상위 개념으로 이해하는 것이 좋습니다.

⚫︎建設[資材]の価格が高騰している。 번역: 건설 자재의 가격이 폭등하고 있다. ⚫︎工場では、新しい[資材]の導入を検討している。 번역: 공장에서는 새로운 자재 도입을 검토하고 있다. ⚫︎このプロジェクトでは、[資材]の調達が課題となっている。 번역: 이 프로젝트에서는 자재 조달이 과제가 되고 있다.

⚫︎資材는 주로 비즈니스, 산업, 기술 관련 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎특정 분야에서 사용되는 재료나 자재를 언급할 때 사용하며, 일반적인 대화보다는 문서, 보고서, 기술적인 설명 등에서 더 자주 사용됩니다. ⚫︎예를 들어, "건설 자재", "전자 부품 자재" 와 같은 표현으로 사용될 수 있습니다. ⚫︎資材를 사용하여 프로젝트의 진행 상황, 생산 계획, 재고 관리 등을 설명할 수 있습니다.

⚫︎資材는 한자 표기 [資材]로 사용되며, 히라가나로 표기하는 경우는 드뭅니다. ⚫︎때로는, 전문적인 용어이므로 카타카나로 표기될 수도 있습니다. ⚫︎오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎材料(ざいりょう): 재료 ⚫︎素材(そざい): 소재 ⚫︎部品(ぶひん): 부품 ⚫︎原材(げんざい): 원자재 ⚫︎物資(ぶっし): 물자 (군사 용어, 혹은 재해 관련 용어)

⚫︎製品(せいひん): 제품 (만들어져서 판매되는 물건) ⚫︎完成品(かんせいひん): 완제품

[資材]のコスト削減が、会社の利益を左右する。 ・번역: 자재 비용 절감이 회사의 이익을 좌우한다. ・설명: 회사 경영에서 [資材] 비용 관리의 중요성을 강조하는 문장입니다.

この[資材]は、耐久性に優れている。 ・번역: 이 자재는 내구성이 뛰어나다. ・설명: [資材]의 특징을 설명하는 예시입니다.

資材는 한자어로, 資(자원, 자금)와 材(재료)가 결합된 단어입니다. 각 글자가 의미하는 바와 같이, 생산에 필요한 "자원"으로서의 "재료"를 의미합니다.