どうして（どうして、doushite）
- 왜

どうして는 한국어로 "왜", "어째서"와 같은 의미를 지닌 의문사입니다. 원인이나 이유를 묻는 질문을 할 때 사용되며, 다양한 상황에서 활용됩니다. どうして는 이유를 묻는 기본적인 표현으로, 상황에 따라 뉘앙스가 달라질 수 있습니다.

⚫︎ どうして学校に遅刻しましたか？ ・번역: 왜 학교에 지각했습니까? ⚫︎ どうして彼女は泣いているの？ ・번역: 왜 그녀는 울고 있어?

⚫︎ 이유를 묻고 싶을 때 문장의 처음에 사용합니다. ⚫︎ 상대방의 행동이나 상황에 대한 의문을 제기할 때 사용합니다. ⚫︎ 격식을 차리지 않는 상황에서도 자연스럽게 사용될 수 있습니다. (예: 친구나 가족과의 대화) ⚫︎ 보다 공손한 표현을 원할 경우, 문장 끝에 ですか나 でしょう를 붙여 사용할 수 있습니다. ⚫︎ どうして의 질문에 대한 대답은 "〜から" (〜때문에) 또는 "〜ため" (〜때문에)와 같은 표현으로 시작될 수 있습니다.

⚫︎ 일반적으로 히라가나로 표기됩니다: どうして ⚫︎ 간혹, 회화체에서는 なんで가 사용되기도 합니다. なんで는 どうして보다 조금 더 격식을 갖추지 않은 표현입니다.

⚫︎ なぜ (나제): どうして와 같은 의미로 사용되지만, 조금 더 격식을 갖춘 표현입니다. ⚫︎ なんで (난데): どうして와 비슷한 의미이며, 구어체에서 더 자주 사용됩니다. ⚫︎ いかがして (이카가시테): 상황에 따라 どうして와 유사하게 사용될 수 있지만, 주로 "어떻게"라는 의미로 사용됩니다.

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, 이유를 설명하는 답변을 할 때 사용되는 표현들이 반대되는 의미를 가질 수 있습니다. (예: "〜から" (〜때문에)와 같은 이유를 나타내는 표현의 반대되는 상황)

どうして日本語を勉強しているんですか？ ・번역: 왜 일본어를 공부하고 있습니까? ・설명: 일본어를 공부하는 이유를 묻는 질문입니다.

どうしてそんなに疲れているの？ ・번역: 왜 그렇게 피곤해? ・설명: 상대방이 피곤해 보이는 이유를 묻는 질문입니다.

どうして는 どう (어떻게, 무엇으로)와 して (하다의 명령형 "せよ"에서 파생)가 결합되어 만들어진 단어입니다. 원래는 "어떻게 해서" 라는 의미에서 출발하여, 결과적으로 "왜" 라는 의미로 사용되게 되었습니다.