配管（はいかん、haikan）
- 배관

配管配管은 주로 건물, 공장, 또는 설비 내에서 액체, 기체, 또는 분말 등을 운반하는 데 사용되는 파이프, 튜브, 또는 그 시스템 전체를 의미합니다. 물, 가스, 증기, 오일, 화학 물질 등이 配管配管을 통해 이동하며, 이는 건물의 위생 설비, 냉난방 설비, 또는 공장의 생산 설비 등에 필수적인 역할을 합니다. 配管配管은 단순히 파이프만을 지칭하는 것이 아니라, 파이프를 연결하는 부속품, 밸브, 펌프 등 관련 설비들을 모두 포함하는 광범위한 개념입니다.

⚫︎ 水道管の配管工事が行われています。 번역: 수도관 배관 공사가 진행되고 있습니다. ⚫︎ 工場内の配管が老朽化して、交換が必要になりました。 번역: 공장 내 배관이 노후화되어 교체가 필요하게 되었습니다. ⚫︎ この建物は、配管システムが非常に効率的に設計されています。 번역: 이 건물은 배관 시스템이 매우 효율적으로 설계되어 있습니다.

配管配管은 주로 기술적인 맥락이나, 건물, 건설, 또는 설비와 관련된 대화에서 사용됩니다. 일상적인 대화에서는 직접적으로 사용하는 빈도는 낮지만, 配管配管 관련 공사, 문제 발생, 또는 기술적인 설명을 할 때 흔히 사용됩니다. 예를 들어, "수도관 配管이 터졌다"와 같이 사용될 수 있습니다. 비즈니스 환경이나 전문적인 분야에서는 더욱 빈번하게 사용됩니다.

配管配管은 일반적으로 한자 配 (배)와 管 (관)을 사용하여 표기하며, 히라가나로 읽는 방법은 はいかん입니다. 특별한 경우를 제외하고는 변형된 표기 방법은 거의 사용되지 않습니다.

⚫︎ 導管 (どうかん): 도관, 파이프라인 ⚫︎ 配管設備 (はいかんせつび): 배관 설비 ⚫︎ パイプライン: 파이프라인 (영어 'pipeline'의 가타카나 표기)

직접적인 반의어는 없지만, 配管配管과 관련된 시스템의 고장, 제거, 또는 철거 등을 언급할 때 간접적으로 반대되는 의미를 내포할 수 있습니다.

古い配管は腐食し、水漏れの原因になっています。 ・번역: 낡은 배관은 부식되어 누수의 원인이 되고 있습니다. ・설명: 배관의 노후화로 인한 문제점을 설명하는 문장입니다.

新しい配管システムは、エネルギー効率を向上させます。 ・번역: 새로운 배관 시스템은 에너지 효율을 향상시킵니다. ・설명: 개선된 배관 시스템의 장점을 설명하는 문장입니다.

配管配管은 각각 '배분하다'라는 의미의 配와 '관'을 의미하는 管이 합쳐진 단어입니다. 이는 액체나 기체를 특정 장소로 '배분하는 관'이라는 의미를 내포합니다.