重機（じゅうき、juuki）
- 중장비

重機는 일본어로 "중장비"를 의미하며, 건설, 토목, 광업 등 다양한 산업 분야에서 사용되는 대형 기계들을 통칭합니다. 이러한 기계들은 일반적으로 크고 강력한 엔진을 가지고 있으며, 흙을 파거나, 물건을 들어 올리거나, 이동시키는 등 다양한 작업을 수행합니다. 예를 들어, 굴착기, 불도저, 크레인 등이 [重機]에 해당합니다.

⚫︎ 工事現場には多くの 重機 が活躍しています。 번역: 공사 현장에는 많은 중장비들이 활약하고 있습니다. ⚫︎ 彼は 重機 の運転免許を持っています。 번역: 그는 중장비 운전 면허를 가지고 있습니다.

重機는 주로 특정 분야의 전문적인 이야기를 할 때 사용됩니다. 건설 현장이나 공사 관련 뉴스, 기술적인 문서를 읽을 때, 또는 관련 직업에 종사하는 사람들과 대화할 때 자주 등장합니다. 일상적인 대화에서는 자주 사용되지 않지만, 해당 분야에 관심이 있거나 관련 정보를 접할 때는 꼭 알아두어야 할 단어입니다.

重機는 한자로 重(じゅう)(무거울 중)과 機(き)(기계 기)를 사용하여 표기합니다. 히라가나로 표기할 때는 じゅうき, 가타카나로 표기할 때는 ジュウキ입니다. 특별한 경우를 제외하고는 重機로 표기하는 것이 일반적입니다.

⚫︎ 建設機械 (けんせつきかい): 건설 기계 ⚫︎ 土木機械 (どぼくきかい): 토목 기계

重機는 특정 분야의 전문 용어이므로 명확한 반의어를 찾기 어렵습니다. 굳이 찾자면, 수작업 도구 또는 소형 장비 등을 예로 들 수 있습니다.

新しい道路を作るために、大型の 重機 が投入された。 ・번역: 새로운 도로를 만들기 위해, 대형 중장비가 투입되었다. ・설명: 건설 현장에서 대형 기계들이 사용되는 상황을 묘사합니다.

彼は 重機 の操作に長けている。 ・번역: 그는 중장비 조작에 능숙하다. ・설명: 특정 기술이나 숙련도를 설명할 때 사용됩니다.

重機는 "무거운 기계"라는 뜻을 가진 단어입니다. 한자 그대로의 의미를 담고 있으며, "중(重)"은 무게를, "기(機)"는 기계를 의미합니다. 2차 세계 대전 이후, 건설 및 토목 분야의 발달과 함께 이러한 대형 기계들이 널리 사용되면서 일반화된 용어입니다.