炭田（たんでん、tandeん）
- 탄전

炭田은 석탄이 매장되어 있는 지역, 즉 석탄을 채굴하는 곳을 의미합니다. 넓은 의미로는 석탄 채굴을 위한 시설, 광산, 관련 지역을 포함하기도 합니다. 쉽게 말해, 땅 속에서 석탄을 캐는 곳이라고 생각하면 됩니다.

⚫︎ その地域には、かつて大きな炭田があった。 ・번역: 그 지역에는 한때 큰 석탄광산이 있었다. ⚫︎ 炭田開発は、地域の経済に大きな影響を与えた。 ・번역: 석탄광산 개발은 지역 경제에 큰 영향을 미쳤다.

⚫︎ 주로 과거의 역사, 지리, 경제 상황을 설명할 때 사용됩니다. ⚫︎ 석탄 채굴이 주요 산업이었던 지역이나 시대적 배경을 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 현재는 석탄 산업이 쇠퇴했기 때문에, 과거의 이야기를 할 때 더 많이 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 炭田 ⚫︎ 히라가나: たんでん ⚫︎ 가타카나: 해당 없음 ⚫︎ 오쿠리가나 변동 없음.

⚫︎ 鉱山(こうざん): 광산 (넓은 의미로, 석탄뿐 아니라 다른 광물을 채굴하는 곳도 포함) ⚫︎ 採炭地(さいたんち): 채탄지 (석탄을 채굴하는 장소)

⚫︎ 딱히 명확한 반의어는 없지만, 석탄 채굴과 반대되는 개념을 가진 단어들을 생각해 볼 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, 森林(しんりん): 숲 (석탄 채굴 지역과 대조되는 자연 환경)

その炭田は、日本の近代化を支えた。 ・번역: 그 석탄광산은 일본의 근대화를 지탱했다. ・설명: 일본의 근대화 시기에 석탄이 중요한 에너지원이었음을 나타내는 예문입니다.

炭田の閉鎖は、多くの人々を失業させた。 ・번역: 석탄광산의 폐쇄는 많은 사람들을 실업하게 만들었다. ・설명: 석탄 산업의 쇠퇴로 인한 사회적 영향을 보여주는 예문입니다.

⚫︎ 炭은 ‘숯, 석탄’을, 田은 ‘밭, 지역’을 의미합니다. ⚫︎ 따라서 炭田은 ‘석탄이 나는 지역’이라는 의미를 가지고 있습니다.