統計（とうけい、toukei）
- 통계

統計는 "통계"를 의미하는 일본어 단어입니다. 통계는 일정한 규칙이나 방법에 따라 데이터를 수집, 정리, 분석하여 얻은 결과를 의미하며, 이를 통해 현상을 파악하고 미래를 예측하는 데 사용됩니다. ⚫︎ 데이터를 수집하고 분석하는 과정 자체를 지칭하기도 합니다. ⚫︎ 데이터 분석 결과로 얻어진 자료나 보고서를 의미하기도 합니다. ⚫︎ 사회과학, 자연과학, 경제학 등 다양한 분야에서 널리 사용됩니다.

⚫︎日本の統計によると、少子高齢化が進んでいます。 번역: 일본의 통계에 따르면, 저출산 고령화가 진행되고 있습니다. ⚫︎政府は、最新の統計に基づいて経済政策を決定します。 번역: 정부는 최신 통계에 근거하여 경제 정책을 결정합니다. ⚫︎彼は統計学の専門家です。 번역: 그는 통계학 전문가입니다.

일상 대화나 비즈니스 상황에서 광범위하게 사용될 수 있습니다. 통계 자체를 언급하거나, 통계를 바탕으로 한 결과나 분석에 대해 이야기할 때 사용합니다. 구체적인 수치나 데이터를 제시하며 설명할 때 주로 사용됩니다. ⚫︎ 어떤 현상을 설명하거나, 근거를 제시할 때 사용합니다. ⚫︎ 보고서나 기사에서 객관적인 정보를 전달할 때 사용합니다. ⚫︎ 전문적인 분야 (예: 경제, 사회) 에서 사용 빈도가 높습니다.

한자는 統計로 표기하며, 히라가나는 とうけい입니다. 가타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 일반적으로는 한자로 표기하며, 별도의 오쿠리가나 변형은 없습니다.

⚫︎ データ (데이터): 통계의 기반이 되는 "자료"를 의미합니다. ⚫︎ 分析 (분석): 데이터를 면밀히 조사하고 이해하는 과정을 의미합니다. ⚫︎ 調査 (조사): 데이터를 수집하는 행위를 의미합니다.

이 단어의 명확한 반의어는 존재하지 않습니다. 통계와 반대되는 개념으로는 "추측", "예상" 등이 있지만, 통계는 객관적인 데이터에 기반하기 때문에 직접적인 반대 개념으로 보기 어렵습니다.

このグラフは、去年の売上高に関する統計を示しています。 ・번역: 이 그래프는 작년 매출액에 관한 통계를 보여줍니다. ・설명: 매출액에 대한 통계자료를 시각적으로 보여주는 그래프에 대해 설명하는 문장입니다.

統計によると、日本の平均寿命は世界でも高い水準です。 ・번역: 통계에 따르면, 일본의 평균 수명은 세계적으로 높은 수준입니다. ・설명: 일본의 평균 수명이 높다는 사실을 통계 자료를 인용하여 설명합니다.

統計는 한자어이며, "통(統)"은 묶다, 다스리다의 의미를, "계(計)"는 계산하다, 헤아리다의 의미를 가지고 있습니다. 따라서 統計는 "묶어서 계산하다"라는 의미에서 출발하여 데이터를 수집, 정리, 분석하는 행위와 그 결과물을 포괄하는 의미로 발전했습니다.