混雑（こんざつ、konzatsu）
- 혼잡

混雑은 "붐빔", "혼잡"과 같이 사람들이나 사물이 너무 많아 붐비는 상태를 의미합니다. 공간에 사람이 너무 많거나 교통 체증으로 인해 움직이기 힘든 상황을 묘사할 때 사용됩니다. 또한, 일이나 정보가 과도하게 많아 처리하기 어려운 상황에도 비유적으로 사용될 수 있습니다.

⚫︎駅はいつも混雑している。 ・번역: 역은 항상 붐빈다. ⚫︎週末は映画館が混雑する。 ・번역: 주말에는 영화관이 붐빈다. ⚫︎インターネットは、アクセスが混雑している。 ・번역: 인터넷은 접속이 혼잡하다.

⚫︎ 실제 상황: 버스, 기차, 지하철, 쇼핑몰, 축제 등 사람이 많이 모이는 장소에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 비유적 표현: 정보 과부하, 업무 과다 등과 같이 추상적인 상황에도 사용 가능합니다. ⚫︎ "~が混雑している" 형태: "〜가 붐빈다" 와 같이, 주어와 함께 사용됩니다. ⚫︎ 동사 활용: 混雑する (붐비다), 混雑した (붐빈), 混雑さ (붐빔) 등 다양한 형태로 활용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 混雑 ⚫︎ 히라가나: こんざつ ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ okurigana (送り仮名): 특별한 변화 없음. ⚫︎ 混雑의 경우, 일반적으로 한자로 표기됩니다.

⚫︎ 混み合う (붐비다, 혼잡하다) ⚫︎ 込み合う (混み合う와 동일) ⚫︎ 人ごみ (인파, 붐비는 사람들) ⚫︎ 渋滞 (정체, 교통 체증) ⚫︎ 満員 (만원, 꽉 참)

⚫︎ 空いている (비어있는, 한산한) ⚫︎ すいている (空いている와 동일) ⚫︎ 閑散 (한산함)

ラッシュアワーの電車は、とても混雑します。 ・번역: 출퇴근 시간의 전철은 매우 붐빕니다. ・설명: 출퇴근 시간의 전철의 붐비는 상황을 설명합니다.

この道はいつも混雑していて、時間がかかります。 ・번역: 이 길은 항상 붐벼서 시간이 오래 걸립니다. ・설명: 도로의 교통 체증 상황을 설명합니다.

混雑은 섞일 混과 잡을 雑의 합성어로, 여러 가지가 섞여서 잡다하게 됨, 즉 혼잡한 상태를 의미합니다.