栄えます（さかえます、sakaemasu）
- 번성하다, 번영하다

栄えます는 번영하다, 번창하다, 융성하다는 뜻을 가진 동사입니다. 주로 사회, 경제, 문화 등 다양한 분야에서 발전하고 성장하여 활기 넘치는 모습을 묘사할 때 사용됩니다. 긍정적인 의미를 담고 있으며, 좋은 결과나 상황을 나타냅니다. 栄えます는 동사 栄える의 긍정적인 표현인 것입니다.

⚫︎ この町は経済が栄えています。 번역: 이 도시는 경제가 번영하고 있습니다. ⚫︎ 新しい会社が急速に栄え、多くの雇用を生み出しています。 번역: 새로운 회사가 빠르게 번창하며 많은 고용을 창출하고 있습니다. ⚫︎ 文化交流を通じて、両国の関係がますます栄えますように。 번역: 문화 교류를 통해 양국의 관계가 더욱 번영하기를 바랍니다.

⚫︎ 주로 사회 현상, 기업의 성장, 문화의 발전 등을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 미래의 긍정적인 전망을 나타낼 때, 희망이나 기대를 표현할 때 사용합니다. ⚫︎ 문어체적인 표현으로, 연설이나 격식 있는 글에서 자주 사용됩니다. ⚫︎ 개인의 성공이나 행복을 나타내는 데는 직접적으로 사용하기보다는, 간접적으로 (예: 사업이 栄え다) 표현하는 경우가 많습니다. ⚫︎ "~が栄えます" 형태가 주로 사용되며, "〜が" 자리에는 번영의 주체가 되는 명사가 옵니다.

⚫︎ 한자: 栄えます ⚫︎ 히라가나: さかえます ⚫︎ 栄えます는 동사 栄える(さかえる)의 활용형으로, 어미가 변화합니다.

⚫︎ 繁栄する (はんえいする): 번영하다 ⚫︎ 発展する (はってんする): 발전하다 ⚫︎ 隆盛を極める (りゅうせいをきわめる): 융성하다 (매우 융성하다) ⚫︎ 盛んになる (さかんになる): 번성하다 (활발해지다)

⚫︎ 衰退する (すいたいする): 쇠퇴하다 ⚫︎ 衰える (おとろえる): 쇠퇴하다, 쇠약해지다 ⚫︎ 滅びる (ほろびる): 멸망하다

この地方は、観光産業が栄えています。 ・번역: 이 지방은 관광 산업이 번영하고 있습니다. ・설명: 관광 산업의 발전을 긍정적으로 표현하는 예시입니다.

あなたの会社が今後もますます栄えますように、心から願っています。 ・번역: 당신의 회사가 앞으로도 더욱 번창하기를 진심으로 바랍니다. ・설명: 회사의 번영을 기원하는 표현입니다.

栄える의 어원은 "さか (사카)" (높음, 번성함)에서 파생된 것으로, "높이 솟아오르다"는 의미에서 "번영하다"는 뜻으로 발전했습니다.