中古（ちゅうこ、chuuko）
- 중고

中古는 '중고'라는 뜻으로, 한 번 사용된 물건을 의미합니다. 새것이 아닌, 누군가 이미 사용했던 물건을 지칭할 때 사용합니다. 일반적으로 中古 상품은 새 상품보다 저렴하며, 사용감이나 흠집이 있을 수 있습니다. 中古는 주로 가전제품, 자동차, 의류, 책 등 다양한 상품에 사용됩니다.

⚫︎ 中古のパソコンを買いました。 번역: 중고 컴퓨터를 샀어요. ⚫︎ この本は中古で買ったので、少し安かった。 번역: 이 책은 중고로 샀기 때문에, 조금 쌌어요. ⚫︎ 中古の車は、新車よりずっと安く手に入る。 번역: 중고차는 새 차보다 훨씬 싸게 구할 수 있다.

中古는 명사로 사용되며, 다른 명사 앞에 붙어서 해당 물건이 중고임을 나타냅니다. 예를 들어, 中古車 (ちゅうこしゃ)는 중고차, 中古品 (ちゅうこひん)은 중고품을 의미합니다. 상품을 설명할 때 사용하거나, 쇼핑 시에 물건의 상태를 묘사할 때 사용합니다.

中古는 한자로 中古, 히라가나로 ちゅうこ로 표기합니다. 카타카나로는 사용하지 않습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 古着 (ふるぎ): 헌 옷 ⚫︎ リサイクル品 (리사이클 힌): 재활용품 ⚫︎ ユーズド (used): 영어에서 유래된 "used" (사용된)의 카타카나 표기

⚫︎ 新品 (しんぴん): 새 상품 ⚫︎ 未使用 (みしよう): 미사용

中古のカメラは、状態が良いものを選びました。 ・번역: 중고 카메라는 상태가 좋은 것을 골랐습니다. ・설명: 카메라가 중고임을 명시하고, 구매 시 상태를 고려했음을 나타냅니다.

この店は中古のゲームソフトも扱っています。 ・번역: 이 가게는 중고 게임 소프트도 취급하고 있습니다. ・설명: 가게에서 중고 게임 소프트를 판매한다는 정보를 제공합니다.

中古는 한자어로서, 中 (ちゅう)는 "가운데, 중간"을, 古 (こ)는 "오래된, 낡은"을 의미합니다. 즉, "한 번 사용되어 중간 정도의 상태가 된" 물건이라는 의미를 내포하고 있습니다.