おつまみ（おつまみ、otsumami）
- 안주

おつまみ는 술과 함께 먹는 안주, 술안주를 의미합니다. 식사보다는 가볍게 술과 곁들여 먹는 음식들을 총칭하는 단어입니다. おつまみ는 다양한 종류가 있으며, 술의 종류와 개인의 취향에 따라 선택할 수 있습니다. おつまみ는 술자리의 분위기를 더욱 즐겁게 만들어주는 중요한 역할을 합니다.

⚫︎今日はビールに合うおつまみを買って帰ろう。 ⚫︎번역: 오늘은 맥주에 어울리는 안주를 사서 돌아가자. ⚫︎色々なお酒に合うおつまみが売っています。 ⚫︎번역: 여러 종류의 술에 어울리는 안주를 팔고 있습니다. ⚫︎居酒屋でおつまみを注文しました。 ⚫︎번역: 선술집에서 안주를 주문했습니다.

술을 마실 때, 술과 함께 먹는 음식을 지칭할 때 사용합니다. おつまみ는 격식을 따지지 않고 캐주얼한 상황에서 주로 사용되며, 술집이나 집에서 술을 마실 때 모두 사용 가능합니다. 술집에서 메뉴판을 보면서 おつまみ를 고르거나, 집에서 술을 마실 때 おつまみ를 준비하는 상황에서 자연스럽게 사용할 수 있습니다.

일반적으로 히라가나 おつまみ로 표기합니다. 가끔 카타카나로 オツマミ로 표기하기도 합니다. 한자 표기는 없으며, 변형된 표기 또한 없습니다.

⚫︎ 안주 (안주) ⚫︎ 술안주 (술안주) ⚫︎ 肴 (さかな: 사카나) - 격식을 갖춘 표현, 주로 고급 음식점에서 사용

일반적으로 おつまみ의 반의어는 따로 존재하지 않습니다. 굳이 찾자면 "식사"와 같은 단어를 생각해 볼 수 있겠지만, おつまみ는 술과 함께 곁들여 먹는 음식이라는 특성을 가지므로 직접적인 반의어 관계는 아닙니다.

友達と居酒屋に行って、たくさんおつまみを食べました。 ⚫︎번역: 친구와 선술집에 가서, 많은 안주를 먹었습니다. ⚫︎설명: 술집에서 친구들과 함께 おつまみ를 먹는 상황을 묘사합니다.

家で映画を見ながら、ビールとおつまみを楽しんでいます。 ⚫︎번역: 집에서 영화를 보면서, 맥주와 안주를 즐기고 있습니다. ⚫︎설명: 집에서 혼자 맥주와 おつまみ를 즐기는 상황을 묘사합니다.

おつまみ는 본래 "つまみ"라는 동사에서 파생된 단어입니다. "つまむ"는 "집다", "조금씩 먹다"라는 의미를 가지고 있으며, 술을 마실 때 조금씩 집어 먹는 음식이라는 의미에서 おつまみ라는 단어가 파생되었습니다.