飲み放題（のみほうだい、nomihoudai）
- 무제한 음료

飲み放題는 일본어로, 정해진 시간 동안 술을 무제한으로 마실 수 있는 서비스나 시스템을 의미합니다. 말 그대로 "마시는 것은 제한 없음"이라는 뜻입니다. 식당, 술집, 가라오케 등에서 흔히 볼 수 있으며, 술을 좋아하는 사람들에게는 매우 매력적인 옵션입니다. 가격은 정해진 시간과 술의 종류에 따라 달라집니다.

⚫︎今夜は飲み放題のある居酒屋に行こう！ ・번역: 오늘 밤은 飲み放題가 있는 이자카야에 가자! ⚫︎飲み放題は、ビール、日本酒、焼酎など、様々な種類のお酒が含まれています。 ・번역: 飲み放題에는 맥주, 일본술, 소주 등 다양한 종류의 술이 포함되어 있습니다.

⚫︎ 친구들과의 모임이나 회식 자리에서 飲み放題를 이용하는 경우가 많습니다. ⚫︎ 식당이나 술집에 들어가서 "飲み放題ありますか?" (飲み放題 있나요?)라고 묻는 것이 일반적입니다. ⚫︎ "飲み放題にしますか？" (飲み放題로 하시겠어요?)와 같은 질문을 받을 수도 있습니다. ⚫︎ 시간을 잘 확인하여 제한 시간 내에 최대한 즐기는 것이 중요합니다.

⚫︎ 일반적으로 한자, 히라가나, 가타카나로 표기됩니다. ⚫︎ 한자: 飲み放題 (마실 飲, 자유 放題) ⚫︎ 히라가나: のみほうだい ⚫︎ 이 단어는 다른 표기법은 없으며, 飲み放題가 아닌 경우, 어미 변화가 일어날 수 있습니다. (예: 飲み放題だった)

⚫︎ 딱히 직접적인 유의어는 없지만, 비슷한 의미로 "시간 제한" 서비스가 없는 술집이나, "세트 메뉴" 등이 있을 수 있습니다.

⚫︎ 특별한 반의어는 없지만, 술을 각 잔으로 주문하는 방식 (単品)이나, 술을 직접 가져다 마시는 방식 (持ち込み) 등은 飲み放題와 대비될 수 있습니다.

会社の飲み会で、飲み放題を注文しました。 ・번역: 회사 회식에서 飲み放題를 주문했습니다. ・설명: 회사 회식 자리에서 정해진 시간 동안 술을 무제한으로 마실 수 있는 서비스를 선택했음을 나타냅니다.

飲み放題］は、どれくらい時間ができますか？ ・번역: 飲み放題는 시간이 얼마나 되나요? ・설명: 飲み放題 서비스의 이용 시간을 묻는 질문입니다.

⚫︎ 飲み는 "마시다"라는 동사 飲む의 명사형입니다. ⚫︎ 放題는 "마음대로 할 수 있는 상태"를 의미하며, "무제한"의 뉘앙스를 가지고 있습니다. ⚫︎ 즉, 飲み放題는 "마시는 것을 제한하지 않음"이라는 의미로, 술을 무제한으로 마실 수 있는 서비스를 나타내는 단어로 사용되게 되었습니다.