嫌いな（きらいな、kiraina）
- 싫어하는

嫌いな는 "싫어하는", "마음에 안 드는"이라는 의미를 가진 형용동사 嫌い의 연체형입니다. 무언가나 누군가에 대한 혐오, 불쾌감, 또는 좋지 않은 감정을 표현할 때 사용됩니다. 대상에 대한 부정적인 감정을 나타내는 것이 핵심입니다. 嫌いな는 명사나 명사구 앞에서 사용되어, 그것이 싫다는 것을 수식합니다.

⚫︎ 私は納豆が嫌いな. ⚫︎ 번역: 나는 낫토를 싫어해요. ⚫︎ 犬が嫌いな 人もいます。 ⚫︎ 번역: 개를 싫어하는 사람도 있어요. ⚫︎ 甘い食べ物が嫌いな 人もいます。 ⚫︎ 번역: 단 음식을 싫어하는 사람도 있어요.

⚫︎ 嫌いな는 특정 대상(명사, 명사구) 앞에서 사용되어, 그 대상이 싫다는 것을 설명합니다. ⚫︎ 예를 들어, 嫌いな食べ物 (싫어하는 음식), 嫌いな人 (싫어하는 사람) 과 같이 사용됩니다. ⚫︎ 문장 안에서는 대상이 조사 が나 は와 함께 나타납니다. ⚫︎ 상대방에게 무언가를 싫어하는지 묻거나, 자신의 싫어하는 것을 설명할 때 사용됩니다.

⚫︎ 히라가나: きらいな ⚫︎ 한자: 嫌いな ⚫︎ 嫌い는 형용동사로, 기본형은 嫌い (きらい) 입니다. 연체형 嫌いな로 사용될 때는 항상 히라가나로 표기됩니다.

⚫︎ 苦手な (니가테나): "서투른", "잘 못하는", "싫어하는"의 의미로, 嫌いな보다 좀 더 약한 뉘앙스를 가질 수 있습니다. ⚫︎ 嫌がる (이야가루): "싫어하다" (동사) ⚫︎ 嫌悪する (켄오스루): "혐오하다" (동사, 좀 더 격식 있는 표현)

⚫︎ 好きな (스키나): "좋아하는" ⚫︎ 大好きな (다이스키나): "아주 좋아하는"

私は数学が嫌いな. ・번역: 나는 수학을 싫어한다. ・설명: 수학에 대한 싫어하는 감정을 표현합니다.

彼は人込みが嫌いな. ・번역: 그는 인파를 싫어한다. ・설명: 붐비는 곳에 대한 싫어하는 감정을 표현합니다.

嫌い는 '혐오하다'라는 뜻의 동사 嫌う (きらう) 에서 파생된 형용동사입니다. 嫌う의 명사형인 嫌 (きらい) 에 형용동사 어미 だ가 붙어 嫌いだ가 되고, 이의 연체형으로 嫌いな가 사용됩니다. 嫌いな의 어원은 혐오, 싫어하는 감정에서 비롯되었습니다.