割れ物（われもの、waremono）
- 깨지기 쉬운 물건

割れ物는 깨지기 쉬운 물건, 즉 쉽게 파손될 수 있는 물건을 의미합니다. 주로 유리, 도자기, 사기그릇 등과 같이 충격에 약한 물건을 지칭할 때 사용됩니다. 물건의 깨지기 쉬운 특성을 강조하는 표현입니다.

⚫︎ 割れ物注意 ・번역: 깨지기 쉬운 물건 주의 ⚫︎ この箱には割れ物が入っています。 ・번역: 이 상자에는 깨지기 쉬운 물건이 들어 있습니다. ⚫︎ 割れ物は丁寧に扱ってください。 ・번역: 깨지기 쉬운 물건은 조심스럽게 다루세요.

⚫︎ 割れ物는 포장, 운송, 보관 등 물건을 다루는 상황에서 주의를 기울여야 할 필요성을 강조할 때 사용됩니다. ⚫︎ "깨지기 쉬운 물건"을 뜻하는 일반적인 단어로, 다양한 상황에서 널리 사용됩니다. ⚫︎ 상점에서 割れ物 판매 시, 배송 시 주의를 요할 때, 이사 시 포장 시 등 깨지기 쉬운 물건에 대한 언급이 필요할 때 사용합니다.

⚫︎ 일반적으로 割れ物로 표기하며, 한자 割れ (깨지다)와 物 (물건)이 결합된 형태입니다. ⚫︎ 히라가나로만 표기하는 경우도 있습니다: われもの ⚫︎ 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 壊れやすいもの (코와레야스이모노): 깨지기 쉬운 것, 부서지기 쉬운 것 ⚫︎ ガラス製品 (가라스세이힌): 유리 제품 ⚫︎ 陶磁器 (토우지키): 도자기류

⚫︎ 丈夫なもの (죠-부나모노): 튼튼한 것 ⚫︎ 頑丈なもの (간죠-나모노): 튼튼한 것, 튼실한 것

この荷物は割れ物なので、丁寧に扱ってください。 ・번역: 이 짐은 깨지기 쉬운 물건이므로, 조심해서 다루세요. ・설명: 짐을 옮길 때, 파손될 위험이 있는 물건임을 알리는 상황에서 사용됩니다.

お店で割れ物を買うときは、店員さんが丁寧に包んでくれます。 ・번역: 가게에서 깨지기 쉬운 물건을 살 때는, 점원분이 조심스럽게 포장해 줍니다. ・설명: 割れ物을 살 때 안전하게 포장해주는 서비스에 대한 설명입니다.

割れ物는 동사 割れる (와레루: 깨지다)에서 파생된 명사로, 깨지기 쉬운 특성을 가진 "물건"을 의미합니다. 割れる는 "갈라지다", "깨지다" 등의 의미를 가지고 있으며, 여기에 "물건"을 뜻하는 物가 붙어 "깨지기 쉬운 물건"이라는 의미를 형성합니다.