欠片（かけら、kakera）
- 조각

欠片는 작고 조각난 부분, 파편, 혹은 단편을 의미하는 일본어 단어입니다. 무언가가 깨지거나 쪼개져서 생긴 작은 조각이나, 추상적인 의미로 어떤 것의 일부분, 단면을 나타낼 때 사용됩니다. 물건뿐만 아니라, 기억, 감정, 정보 등 다양한 대상에 적용될 수 있습니다. 欠片는 주로 작고 부서지기 쉬운 물건의 조각을 연상시키지만, 비유적인 표현으로도 널리 사용됩니다.

⚫︎ガラスの欠片が床に散らばっている。 번역: 유리의 조각들이 바닥에 흩어져 있다. ⚫︎昔の記憶の欠片を辿る。 번역: 옛 기억의 조각들을 따라가다. ⚫︎彼女の言葉には真実の欠片も含まれていた。 번역: 그녀의 말에는 진실의 조각도 포함되어 있었다.

⚫︎ 일반적으로 구체적인 물건의 조각을 묘사할 때 사용합니다. 예를 들어, 유리, 도자기, 돌 등의 파편을 가리킬 때 사용합니다. ⚫︎ 추상적인 의미로는, 기억, 감정, 정보 등의 일부분, 단편을 나타낼 때 사용합니다. ⚫︎ "~의 欠片"과 같은 형태로, "~의 일부분"이라는 의미로 사용되는 경우가 많습니다. ⚫︎ 문맥에 따라, 깨지거나 쪼개진 무언가의 작은 부분을 묘사하거나, 전체를 이루는 작은 부분을 비유적으로 나타낼 때 사용합니다.

⚫︎ 히라가나: かけら ⚫︎ 가타카나: (드물게 사용) カケラ ⚫︎ 한자: 欠片 ⚫︎ 오쿠리가나: 특별한 변형은 없습니다.

⚫︎ 破片 (はへん): 파편, 쪼개진 조각 (구체적인 물건의 깨진 조각을 의미하는 경우가 많음) ⚫︎ 一片 (いっぺん): 한 조각, 작은 부분 (종종 추상적인 것의 일부분을 나타냄) ⚫︎ 部分 (ぶぶん): 부분, 일부 (일반적인 부분이라는 의미) ⚫︎ 切れ端 (きれはし): 자투리, 조각 (자른 후 남은 조각)

⚫︎ 전체를 나타내는 단어 (예: 全体 (ぜんたい): 전체, 全部 (ぜんぶ): 전부)

割れた皿の欠片を拾う。 ・번역: 깨진 접시의 조각을 줍다. ・설명: 깨진 접시의 작은 부분을 나타냅니다.

あの映画には感動の欠片もなかった。 ・번역: 저 영화에는 감동의 조각도 없었다. ・설명: 영화가 감동적이지 않았음을 비유적으로 표현합니다.

欠片는 본래 "欠け (か)る" (이빨이 빠지다, 금이 가다)라는 동사의 명사형 "欠け (かけ)"에 "もの (물건, 것)"의 의미를 가진 "ら"가 결합되어 만들어졌다고 추정됩니다. 즉, "깨지거나 빠진 것"이라는 의미에서 출발하여, 작고 쪼개진 부분, 파편을 의미하게 되었습니다. 따라서 본래 欠片는 欠け에서 파생된 단어입니다.