滅びます（ほろびます、horobimasu）
- 멸망하다

멸びます는 멸망하다, 소멸하다, 파멸하다, 사라지다와 같은 의미를 가진 일본어 동사입니다. 무언가가 완전히 없어지거나, 붕괴되거나, 존재하지 않게 되는 상태를 나타냅니다. 주로 무생물이나 추상적인 대상(국가, 문화, 희망 등)이 사용되지만, 상황에 따라 생물에게도 사용될 수 있습니다. 종종 부정적인 뉘앙스를 가지며, 파멸, 멸망, 쇠퇴와 같은 상황을 묘사할 때 사용됩니다.

⚫︎ 国が滅びます。 번역: 국가가 멸망합니다. ⚫︎ 希望が滅びました。 번역: 희망이 사라졌습니다. ⚫︎ 文明が滅びた。 번역: 문명이 멸망했다.

⚫︎ 일반적으로 격식 있는 표현으로 사용되며, 어떤 대상의 완전한 소멸이나 붕괴를 이야기할 때 사용합니다. ⚫︎ 뉴스, 역사 서술, 문학 작품 등에서 자주 등장하며, 격식 있는 대화나 글쓰기에 적합합니다. ⚫︎ 상황에 따라 멸망시키다와 같은 사역형 동사를 사용하여, 다른 무언가를 멸망시키는 행위를 표현할 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 滅びます ⚫︎ 히라가나: ほろびます ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음 ⚫︎ 다른 표기: 없습니다. ⚫︎ 오쿠리가나 변동: 일반적으로 변동되지 않습니다.

⚫︎ 崩壊する(붕괴하다) ⚫︎ 消滅する(소멸하다) ⚫︎ 倒れる(쓰러지다/무너지다 - 건물 등) ⚫︎ 破滅する(파멸하다)

⚫︎ 始まる(시작하다) ⚫︎ 生まれる(태어나다/생기다) ⚫︎ 発展する(발전하다) ⚫︎ 栄える(번성하다)

帝国は内乱によって滅びました。 ・번역: 제국은 내란으로 멸망했습니다. ・설명: 제국의 소멸 원인을 설명하는 문장입니다.

その都市は戦争によって完全に滅びました。 ・번역: 그 도시는 전쟁으로 완전히 멸망했습니다. ・설명: 전쟁으로 도시가 완전히 사라진 상황을 묘사합니다.

滅びます의 어원은 고대 일본어 滅ぶ(ほろぶ)에서 유래되었습니다. 滅ぶ는 "파괴하다", "멸망하다"와 같은 의미를 가지고 있었으며, 시간이 지나면서 현대 일본어의 滅びます와 같은 의미로 정착되었습니다. 한자 滅은 "멸망하다", "사라지다"는 의미를 담고 있습니다.