上手な（じょうずな、jouzuna）
- 능숙하다

上手な上手な는 어떤 일이나 기술을 "잘하는", "능숙한", "솜씨 있는" 상태를 나타내는 형용동사입니다. 무언가를 잘하거나 뛰어나게 해내는 능력을 묘사할 때 사용됩니다. 긍정적인 의미를 담고 있으며, 칭찬하거나 격려할 때 자주 쓰입니다.

⚫︎ 彼女は料理が上手な 번역: 그녀는 요리를 잘해요. ⚫︎ 彼は日本語が上手な 번역: 그는 일본어를 잘해요. ⚫︎ 歌が上手な人が好きです。 번역: 노래를 잘하는 사람을 좋아해요.

⚫︎ 일반적으로 명사 앞에 와서 명사를 수식합니다. 예를 들어, 上手な人 (능숙한 사람), 上手な料理 (솜씨 있는 요리)와 같이 사용됩니다. ⚫︎ "~가上手な"의 형태로, 특정 능력이나 기술을 잘하는 것을 표현합니다. 예를 들어, 日本語が上手な (일본어를 잘하는), 泳ぎが上手な (수영을 잘하는)와 같이 사용합니다. ⚫︎ 칭찬이나 격려의 의미로 사용될 수 있습니다. 누군가에게 잘한다고 칭찬할 때 上手ですね (잘하시네요), 上手だね (잘하네)와 같이 표현합니다.

⚫︎ 히라가나: じょうずな ⚫︎ 한자: 上手な ⚫︎ 가타카나로는 사용하지 않습니다. ⚫︎ "な"는 형용동사의 어미이므로, 변형 시 함께 바뀝니다. 예를 들어, "더 잘한다"를 표현하려면 もっと上手な와 같이 사용합니다.

⚫︎ 達者（たっしゃ）: 숙련된, 능숙한 (특히, 노련함을 강조할 때 사용) ⚫︎ 得意（とくい）: 잘하는, 특기인 (자신이 잘하는 것을 말할 때 사용) ⚫︎ うまい: 맛있는, 잘하는 (음식의 맛을 표현하거나, 솜씨를 칭찬할 때 사용)

⚫︎ 下手な（へたな）: 서투른, 능숙하지 못한 ⚫︎ 苦手（にがて）: 서투른, 약한 (싫어하는 것, 서투른 것을 표현할 때 사용)

彼はテニスが上手なので、いつも試合に勝ちます。 ・번역: 그는 테니스를 잘해서, 항상 시합에서 이깁니다. ・설명: 테니스를 잘하는 능력을 묘사하고 있습니다.

このケーキはとても上手なですね！ ・번역: 이 케이크는 정말 솜씨가 좋네요! ・설명: 솜씨 있는 케이크를 칭찬하는 표현입니다.

⚫︎ "上手"는 원래 "윗사람" 또는 "위치"를 의미하는 말에서 파생되었습니다. ⚫︎ "上手な"는 "위"에 있는, 즉 "뛰어난" 또는 "능숙한" 상태를 나타내는 표현으로 발전했습니다. ⚫︎ 한자의 의미가 그대로 반영되어, 기술이나 능력이 뛰어난 상태를 의미하게 되었습니다.