回避（かいひ、kaihi）
- 회피

回避는 어떤 대상이나 상황을 피하거나, 어떤 행동을 하지 않음으로써 직접적으로 관여하지 않음을 의미합니다. 즉, 위험, 문제, 책임 등을 피하려는 의도로 사용됩니다. 회피는 물리적인 회피뿐만 아니라, 추상적인 상황에서의 회피, 예를 들어 책임 회피, 갈등 회피 등에도 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 危険を回避するために、迂回した。 번역: 위험을 회피하기 위해 우회했다. ⚫︎ 彼は責任を回避しようとした。 번역: 그는 책임을 회피하려고 했다. ⚫︎ 衝突を回避するために、話し合いの場を持った。 번역: 충돌을 회피하기 위해, 대화의 자리를 가졌다.

⚫︎ 回避는 주로 공식적인 상황이나, 심각한 문제에 직면했을 때 사용됩니다. ⚫︎ 무언가를 피하거나, 어떤 행동을 하지 않으려고 할 때, "～を回避する" 형태로 사용합니다. ⚫︎ 또한, "回避策" (회피책), "回避能力" (회피능력) 등의 단어와 함께 사용되어, 회피와 관련된 상황을 설명합니다.

⚫︎ 한자: 回避 ⚫︎ 히라가나: かいひ ⚫︎ 가타카나: 카타카나로 표기되는 경우는 거의 없습니다. ⚫︎ 回避의 오쿠리가나(送り仮名)는 일반적으로 "避"에 붙는 "避"를 사용합니다.

⚫︎ 避ける (さける): 피하다. (일반적인 회피) ⚫︎ 逃れる (のがれる): 도망치다, 벗어나다. (더 강한 회피, 위험에서 벗어나는 뉘앙스) ⚫︎ 避難する (ひなんする): 피난하다. (위험에서 벗어나기 위해 피난하는 상황)

⚫︎ 直面する (ちょくめんする): 직면하다. ⚫︎ 立ち向かう (たちむかう): 맞서다. ⚫︎ 挑戦する (ちょうせんする): 도전하다.

事故を回避するために、速度を落とした。 ⚫︎ 번역: 사고를 회피하기 위해 속도를 늦췄다. ⚫︎ 설명: 사고의 위험을 회피하기 위해 취한 행동을 설명합니다.

彼は問題から目をそらし、責任を回避した。 ⚫︎ 번역: 그는 문제에서 눈을 돌려, 책임을 회피했다. ⚫︎ 설명: 문제를 제대로 해결하지 않고, 책임을 지지 않으려는 상황을 나타냅니다.

回避는 한자어로, "回" (돌 회)와 "避" (피할 피)가 결합된 단어입니다. "회"는 "돌다" 또는 "피하다"의 의미를 가지고, "피"는 "피하다"의 의미를 가지고 있어, 두 글자의 의미가 합쳐져 어떤 상황이나 대상을 "피하다"라는 의미를 나타냅니다.