干ばつ（かんばつ、kanbatsu）
- 가뭄

干ばつ는 일본어로 "가뭄"을 의미합니다. 오랜 기간 비가 오지 않아 토양과 강, 호수 등이 마르고, 농작물과 사람들에게 피해를 주는 현상을 말합니다. ⚫︎ 기후 변화, 불규칙한 강수량 등으로 인해 발생할 수 있습니다. ⚫︎ 干ばつ는 자연재해의 일종으로, 심각한 경제적, 사회적 영향을 미칠 수 있습니다. ⚫︎ 지속적인 물 부족을 야기하고, 식수 부족과 식량 생산 감소로 이어질 수 있습니다.

⚫︎ 今年の夏はひどい干ばつだった。 ・ 번역: 올해 여름은 심한 가뭄이었다. ⚫︎ 干ばつのせいで、作物が枯れてしまった。 ・ 번역: 가뭄 때문에 작물이 말라버렸다. ⚫︎ 干ばつによる水不足が深刻化している。 ・ 번역: 가뭄으로 인한 물 부족이 심각해지고 있다.

干ばつ는 주로 날씨, 자연 현상, 재해 등을 설명하는 문맥에서 사용됩니다. ⚫︎ 뉴스 기사, 보고서, 일상 대화 등 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. ⚫︎ 干ばつ는 명사형으로 사용되며, 동사나 형용사 형태로 활용되지 않습니다. ⚫︎ 가뭄의 심각성을 강조하거나, 가뭄으로 인한 피해를 설명할 때 사용됩니다.

干ばつ는 한자로 "干" (마를 간), "旱" (가물 한), "魃" (가뭄, 旱의 변자), "勃" (일어날 발) 세 단어의 조합입니다. 주로 히라가나 かんばつ로 표기되지만, 한자를 사용하여 干ばつ로 표기할 수도 있습니다. 오쿠리가나(送り仮名)의 변형은 없습니다.

⚫︎ 旱害 (かんがい): 가뭄 피해 ⚫︎ 日照り (ひでり): 가뭄 (구어체) ⚫︎ 渇水 (かっすい): 갈수, 물 부족

⚫︎ 豪雨 (ごうう): 폭우 ⚫︎ 大雨 (おおあめ): 큰 비 ⚫︎ 洪水 (こうずい): 홍수

この地域は深刻な干ばつに見舞われている。 ・ 번역: 이 지역은 심각한 가뭄에 시달리고 있다. ・ 설명: 干ばつ에 "見舞われる" (미마와레루)라는 동사를 사용하여 가뭄의 피해를 강조하는 예시입니다.

干ばつ対策として、貯水池の建設が進められている。》 ・ 번역: 가뭄 대책으로 저수지 건설이 추진되고 있다. ・ 설명: 干ばつ에 대한 대책을 설명하는 문장입니다.

干ばつ의 어원은 한자 "干" (마를 간)과 "魃" (가뭄, 旱의 변자)를 합쳐서 만들어졌습니다. "干"은 마름을, "魃"는 가뭄을 의미하는 귀신이라는 의미를 내포하고 있습니다.