綺麗な（きれいな、kireina）
- 예쁜

綺麗な는 일본어로 "예쁜", "아름다운", "깨끗한" 등 긍정적인 의미를 가진 형용동사입니다. 사물의 외관, 풍경, 사람, 또는 상태가 좋고 보기 좋다는 것을 나타낼 때 사용됩니다. "아름다움"이라는 추상적인 개념을 표현할 수도 있고, "청결함"을 표현할 때도 사용됩니다. 상황에 따라 다양한 의미로 해석될 수 있습니다. 단어 자체가 부드러운 인상을 주기 때문에, 칭찬하거나 긍정적인 평가를 할 때 자주 사용됩니다.

⚫︎ あの花は綺麗なですね。 번역: 저 꽃은 예쁘네요. ⚫︎ 綺麗な景色を見たいです。 번역: 아름다운 경치를 보고 싶어요. ⚫︎ 部屋を綺麗に掃除しました。 번역: 방을 깨끗하게 청소했어요. (이 예문에서 綺麗는 형용동사 'きれいだ'의 부사형인 綺麗に로 사용되어 '깨끗하게'라는 의미를 나타냅니다.)

⚫︎ 사물의 외모를 칭찬할 때: 예: 綺麗な服を着ていますね。(예쁜 옷을 입고 있네요.) ⚫︎ 풍경의 아름다움을 묘사할 때: 예: 綺麗な海ですね。(아름다운 바다네요.) ⚫︎ 사람의 외모를 칭찬할 때: 예: 彼女は綺麗です。(그녀는 예뻐요.) ⚫︎ 사물의 청결함을 표현할 때: 예: この部屋は綺麗です。(이 방은 깨끗해요.) ⚫︎ 상태나 상황이 좋다는 것을 나타낼 때: 예: 今日は綺麗な天気です。(오늘은 맑은 날씨입니다.) 형용동사이므로, 명사를 수식할 때는 綺麗な+ 명사 형태로 사용하고, 동사를 수식하거나 부사적으로 사용될 때는 綺麗に 형태로 사용합니다. 綺麗だ의 과거형은 綺麗だった입니다.

⚫︎ 히라가나: きれいな ⚫︎ 한자: 綺麗 (일반적으로 사용되는 표기) ⚫︎ 가타카나: 綺麗 ( 강조하고 싶을 때, 의성어/의태어처럼 사용할 때 사용될 수 있습니다.) 綺麗な의 경우, 'な'는 형용동사의 어미이므로 필수적입니다.

⚫︎ 美しい (うつくしい): 더욱 격식있고, 예술적이고 섬세한 아름다움을 나타냅니다. ⚫︎ 可愛い (かわいい): 귀엽고 사랑스러운 느낌을 표현합니다. ⚫︎ きれいだ (きれいだ): 綺麗な의 기본형으로, "예쁘다", "아름답다", "깨끗하다"는 의미를 가집니다. ⚫︎ 鮮やか (あざやか): 선명하고 화려한 아름다움을 나타냅니다.

⚫︎ 汚い (きたない): 더럽다, 지저분하다는 뜻으로, 綺麗な의 반대말입니다. ⚫︎ 不潔 (ふけつ): 불결하다는 뜻으로, 깨끗하지 않은 상태를 나타냅니다.

綺麗な花が咲きましたね。 ・번역: 예쁜 꽃이 피었네요. ・설명: 꽃의 아름다움을 칭찬하는 표현입니다.

この部屋はいつも綺麗ですね。 ・번역: 이 방은 항상 깨끗하네요. ・설명: 방의 청결함을 칭찬하는 표현입니다.

綺麗의 어원은 정확히 알려져 있지 않지만, 원래는 "깨끗하다"는 의미에서 시작되어 점차 "아름답다"는 의미로 확장된 것으로 추정됩니다. 한자 綺麗는 "깨끗할 麗 (れい)"와 관련이 있습니다.