育休（いくきゅう、ikukyuu）
- 육아휴직

育休いくきゅう는 일본어로, "육아 휴직"을 의미합니다. 부모가 자녀를 양육하기 위해 직장을 일정 기간 동안 쉬는 것을 말하며, 주로 출산 후의 여성에게 주어지지만, 최근에는 남성도 이용할 수 있습니다. 育休는 근로자의 육아를 지원하기 위한 일본의 제도입니다.

⚫︎ 育休を取得する ⚫︎ 育休中 ⚫︎ 育休から復帰する

⚫︎ 育休는 주로 회사나 직장 관련 대화에서 사용됩니다. ⚫︎ 육아 휴직을 "얻다" (取得する), "받다", "쓰다"와 같은 동사와 함께 사용합니다. 예를 들어, 育休を取得しました (육아 휴직을 얻었습니다) 와 같이 말할 수 있습니다. ⚫︎ 현재 육아 휴직 "중"임을 나타낼 때는 育休中라고 합니다. ⚫︎ 육아 휴직 "후"에 직장에 "복귀"하는 것을 말할 때는 育休から復帰する라고 합니다.

⚫︎ 주로 한자 育休로 표기합니다. ⚫︎ 읽는 방법은 히라가나로 いくきゅう입니다. ⚫︎ 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 육아 휴직과 관련된 명확한 유의어는 없지만, 육아 관련 휴가(休暇, きゅうか) 와 관련된 단어들을 함께 사용할 수 있습니다. ⚫︎ 예를 들어, 출산 휴가 (産休, さんきゅう)와 함께 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 育休의 직접적인 반의어는 없지만, 직장으로 "복귀"하는 것 (復帰, ふっき) 이 育休의 반대 상황을 나타낼 수 있습니다.

彼は来月から育休に入る予定です。 ・번역: 그는 다음 달부터 육아 휴직에 들어갈 예정입니다. ・설명: 남성이 育休을 사용하는 예시입니다.

奥さんは育休から復帰し、職場に慣れてきました。 ・번역: 아내는 육아 휴직에서 복귀하여, 직장에 익숙해졌습니다. ・설명: 육아 휴직 후 직장 복귀 상황을 나타내는 예시입니다.

⚫︎ 育休는 "기르다, 양육하다"라는 뜻의 한자 育과 "휴가"를 뜻하는 한자 休가 합쳐져 만들어진 단어입니다.