鯉のぼり（こいのぼり、koinobori）
- 고이노보리(잉어 깃발)

鯉のぼり는 일본의 전통적인 문화 중 하나로, 어린이날(こどもの日)에 아이들의 건강과 성장을 기원하며 집 밖이나 마당에 세우는 잉어 모양의 깃발을 의미합니다. 잉어는 힘찬 생명력과 끈기를 상징하며, 아이들이 잉어처럼 씩씩하고 건강하게 자라기를 바라는 마음을 담고 있습니다. 각 깃발의 크기와 색깔은 아이의 수와 성별에 따라 다르게 사용됩니다.

⚫︎子供の日に、庭に鯉のぼりを飾りました。 번역: 어린이날에 마당에 잉어 깃발을 장식했습니다. ⚫︎あの家は、男の子が3人いるので、大きな鯉のぼりが三匹あります。 번역: 저 집은 남자아이가 셋이 있어서 큰 잉어 깃발이 세 개 있습니다.

⚫︎ 鯉のぼり는 주로 어린이날(5월 5일)에 사용됩니다. ⚫︎ 어린이의 건강과 성장을 기원하는 긍정적인 의미를 담고 있습니다. ⚫︎ 가족이나 친척, 지인들과 함께 어린이날을 기념하는 상황에서 사용될 수 있습니다.

⚫︎ 한자: 鯉のぼり ⚫︎ 히라가나: こいのぼり ⚫︎ 가타카나: 사용하지 않음 ⚫︎ 鯉のぼり의 옥리가나(送り仮名)는 일반적으로 'のぼり'로 사용됩니다. 다른 표기 방식은 없습니다.

子供の日 (こどものひ) - 어린이날 (특정 날짜)

해당사항 없음

うちの子供たちは、鯉のぼりが空を泳ぐ姿を見るのが大好きです。 ・번역: 우리 아이들은 잉어 깃발이 하늘을 헤엄치는 모습을 보는 것을 아주 좋아합니다. ・설명: 가족과 함께 어린이날을 기념하며 鯉のぼり를 보는 아이들의 즐거움을 표현합니다.

⚫︎ 鯉 (こい, 잉어) + のぼり (깃발)의 합성어입니다. ⚫︎ 잉어는 급류를 거슬러 올라가는 끈기와 강인함을 상징하며, 잉어처럼 아이들이 씩씩하게 자라기를 바라는 마음에서 유래되었습니다.