節分（せつぶん、setsubun）
- 세쓰분

節分은 일본의 전통적인 행사로, 주로 2월 3일(경우에 따라 2월 2일)에 행해지는 季節의 분기점(분기)을 의미합니다. 節分은 원래 계절의 시작을 의미하는 立春, 立夏, 立秋, 立冬의 전날을 모두 지칭했지만, 현재는 봄의 시작을 알리는 立春 전날의 행사를 가장 중요하게 여깁니다. 이 날은 鬼를 쫓아내고 福을 불러들이는 의미로 콩을 뿌리는 豆まき, 恵方巻き를 먹는 풍습 등이 있습니다.

⚫︎ 今日は節分です。 번역: 오늘은 절분입니다. ⚫︎ 節分の日は、豆まきをします。 번역: 절분날은 콩 뿌리기를 합니다. ⚫︎ 節分の恵方巻きは美味しいです。 번역: 절분의 恵方巻き는 맛있습니다.

節分은 주로 2월 3일과 관련된 대화에서 사용됩니다. 절분의 행사, 풍습, 음식 등을 이야기할 때 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "오늘이 節分이야." 또는 "節分에 콩 뿌리기 할 거야?" 와 같이 사용합니다.

節分은 한자로 節分, 히라가나로 せつぶん으로 표기합니다. 특별한 다른 표기법은 없습니다.

⚫︎ 立春: 봄의 시작을 의미합니다. ⚫︎ 豆まき: 콩 뿌리기 행사.

⚫︎ 딱히 직접적인 반의어는 없지만, 계절의 시작과 반대되는 개념인 계절의 끝을 나타내는 단어들을 생각해 볼 수 있습니다.

明日は節分だから、豆を買っておこう。 ・번역: 내일이 절분이니까 콩을 사두자. ・설명: 절분을 앞두고 콩을 미리 준비한다는 의미입니다.

節分の日は、神社でお祓いもしてもらった。 ・번역: 절분날, 신사에서 정화 의식도 받았다. ・설명: 절분의 행사와 함께 신사에서 행하는 의식을 나타냅니다.

節分은 季節, 즉 '계절'을 의미하는 節과 '나누다, 분기점'을 의미하는 分의 합성어입니다. 원래는 각 계절의 시작 전날을 모두 지칭했지만, 立春이 가장 중요하게 여겨지면서 봄의 시작을 알리는 행사로 굳어졌습니다.