入荷（にゅうか、nyuuka）
- 입하

入荷입하는 물건이 가게나 창고 등으로 들어오는 것을 의미합니다. 상품, 재료, 물품 등이 공급되는 상황을 나타내는 매우 중요한 단어입니다. 물건이 "들어오다"라는 행위에 초점을 맞춘 단어입니다. 주로 상업이나 유통 관련 문맥에서 사용됩니다.

⚫︎新商品の入荷が始まりました。 번역: 신상품 입하가 시작되었습니다. ⚫︎今週は、野菜の入荷が少ないようです。 번역: 이번 주는, 채소 입하가 적은 것 같습니다. ⚫︎この店では、毎朝新鮮な魚が入荷します。 번역: 이 가게에서는, 매일 아침 신선한 생선이 입하합니다.

入荷입하는 주로 상품의 공급, 물품의 도착, 재료의 반입 등을 설명할 때 사용됩니다. 가게, 창고, 공장 등 물건을 보관하거나 사용하는 장소에서 물건이 들어오는 상황을 묘사할 때 적절합니다. 상황에 따라, 명사형(입하), 동사형(입하하다), 형용사형 등으로 활용될 수 있습니다. * 예시: "입하 알림", "입하 예정", "입하되었습니다" 등

入荷입하는 한자, 히라가나로 표기됩니다. * 한자: 入 (들 입), 荷 (짐 하) * 히라가나: にゅうか * 가타카나로 표기하는 경우는 거의 없습니다. * 오쿠리가나(送り仮名)는 없습니다.

⚫︎ 着荷 (ちゃっか): 도착, 입하, 수하 (배송된 화물이 도착하는 것) ⚫︎ 納品 (のうひん): 납품, 제품을 납품하는 것. (납품은 주로 판매자가 구매자에게 물품을 전달하는 행위를 의미) ⚫︎ 入庫 (にゅうこ): 입고, 창고에 물건을 들이는 것. * 入荷입하는 넓은 의미로 사용될 수 있지만, 유의어들은 상황에 따라 보다 구체적인 의미를 가집니다.

⚫︎ 出荷 (しゅっか): 출하, 짐을 내보내는 것, 출고 (물건이 밖으로 나가는 행위를 의미) ⚫︎ 返品 (へんぴん): 반품, 물건을 되돌려 보내는 것.

来週、新しい本が入荷する予定です。 ・번역: 다음 주에, 새로운 책이 입하될 예정입니다. ・설명: 서점에 새로운 책이 들어올 예정임을 나타냅니다.

商品の入荷状況はウェブサイトで確認できます。 ・번역: 상품 입하 상황은 웹사이트에서 확인할 수 있습니다. ・설명: 상품의 입하 여부나 입하량 등을 웹사이트에서 확인할 수 있음을 나타냅니다.

入荷입하는 한자어로서, "입(入)"은 "들어가다", "하(荷)"는 "짐, 물건"을 의미합니다. 따라서 "입하"는 "물건이 들어오다"라는 뜻을 직관적으로 나타냅니다.