단어 상세

包装는 물건을 보호하고, 보존하며, 운반하기 쉽도록 포장하는 행위 또는 그 포장 자체를 의미합니다. 상품의 가치를 유지하고, 외관을 개선하며, 상품 정보를 표시하는 등 다양한 목적으로 사용됩니다. 물건을 안전하게 보호하고 손상을 방지하는 데 중요한 역할을 합니다.

⚫︎ 商品包装は丁寧にしてください。 번역: 상품 포장은 꼼꼼하게 해주세요. ⚫︎ 包装紙をたくさん用意しました。 번역: 포장지를 많이 준비했습니다. ⚫︎ このプレゼントは素敵な包装で届きました。 번역: 이 선물은 멋진 포장으로 도착했습니다.

⚫︎ 상업적인 맥락에서 상품의 包装을 설명하거나, 包装 방법을 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ 선물, 택배, 음식 등 다양한 물건의 包装 상태를 묘사할 때 사용합니다. ⚫︎ "包装する" (포장하다) 와 같은 동사 형태로도 자주 사용됩니다.

⚫︎ 한자: 包装 ⚫︎ 히라가나: ほうそう ⚫︎ 가타카나: 사용되지 않음. ⚫︎ 오쿠리가나: 包의 오쿠리가나는 사용되지 않습니다.

⚫︎ 梱包 (콘포, 짐 꾸리기, 포장): 운송을 위해 물건을 包装하는 행위를 강조합니다. ⚫︎ ラッピング (랏핑, 랩핑): 선물 등을 예쁘게 包装하는 것을 의미합니다.

⚫︎ 開封 (카이후, 개봉): 包装을 풀거나 여는 행위를 의미합니다.

プレゼントを包装する。 ・번역: 선물을 포장하다. ・설명: 선물에 포장을 하는 행위를 나타냅니다.

商品は丁寧に包装されました。 ・번역: 상품은 정성스럽게 포장되었습니다. ・설명: 상품의 포장 상태를 설명합니다.

⚫︎ 包 (포, 싸다) + 装 (장식하다, 꾸미다) 의 조합입니다. ⚫︎ 한자 그대로 "싸서 장식한다"는 의미를 담고 있습니다.