梱包（こんぽう、konpou）
- 포장

梱包梱包은 물건을 안전하게 보호하고 운송하기 위해 포장하는 행위를 의미합니다. 물건을 상자에 넣거나, 비닐로 감싸거나, 완충재를 사용하여 손상을 방지하는 모든 과정을 포함합니다. 즉, 제품을 보호하고 운송하기 쉽게 만드는 것입니다.

⚫︎商品の梱包作業を行います。 번역: 상품의 포장 작업을 합니다. ⚫︎割れ物を丁寧に梱包してください。 번역: 깨지기 쉬운 물건을 조심스럽게 포장해주세요. ⚫︎引っ越し前に、すべての荷物を梱包しました。 번역: 이사 전에 모든 짐을 포장했습니다.

梱包梱包은 주로 무역, 물류, 이사 등 다양한 상황에서 사용됩니다. 물건을 배송하거나 보관하기 전에 포장할 때, 혹은 이삿짐을 싸거나 풀 때 사용합니다. 동사로 쓰이며, 목적어를 동반하여 "~을 梱包하다" 와 같은 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 商品を梱包する (상품을 포장하다)와 같이 사용합니다.

梱包梱包은 한자로 梱包이라고 표기하며, 히라가나로는 こんぽう라고 읽습니다. 카타카나로 표기하는 경우는 드뭅니다. 오쿠리가나는 일반적으로 변화가 없습니다.

⚫︎ 包装 (ほうそう) - 포장 ⚫︎ 荷造り (にづくり) - 짐 싸기 (이사 시) ⚫︎ 包装する (ほうそうする) - 포장하다

⚫︎ 開封 (かいふう) - 개봉 ⚫︎ 開ける (あける) - 열다 (梱包梱包의 반대되는 행위는 포장을 풀거나 여는 것입니다.)

海外発送のため、商品を厳重に梱包しました。 ・번역: 해외 발송을 위해 상품을 엄중하게 포장했습니다. ・설명: 상품이 해외로 안전하게 배송될 수 있도록 꼼꼼하게 포장했다는 의미입니다.

この箱は、梱包がしっかりしていて安心です。 ・번역: 이 상자는 포장이 튼튼해서 안심입니다. ・설명: 상자에 담긴 물건이 안전하게 보호될 것이라는 긍정적인 평가를 나타냅니다.

梱包梱包은 한자어입니다. 梱 (こん)은 "상자"를, 包 (ほう)는 "싸다, 포장하다"를 의미합니다. 두 글자를 합쳐 "상자에 넣어서 포장하다"라는 의미를 나타냅니다.